2013-07-22 | 디지털미디어부

警方对现代汽车“希望巴士”示威者暴力行为依法处理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山地方警察厅22日表示,针对20日在现代汽车集团蔚山工厂发生的希望巴士参加者示威活动,将查明非法、暴力行为的主导者并予以处罚。

蔚山警察厅说明,对于当天在现场被拘留、接受初次调查后于次日获释的7人,将以现场收集的影像资料等为基础严正调查并移交司法处理。

警方还将分析警方和现代方面拍摄的影像、媒体报道等,对确认存在非法行为的示威者追加要求出席接受调查。

现代汽车也表示,将以自行掌握的证据资料为基础,于当天下午就主导暴力示威的民主劳总、现代汽车非正规职支会、希望巴士策划团相关人士10余人向警方提起控告、举报。

另一方面,尽管警方公布了事后处理方针,仍出现“示威当天应对不成熟”的批评。

当时的冲突起于下午7时左右,300多名希望巴士参加者用绳索拉拽蔚山工厂明村正门附近的围栏,试图将其拆除。

现代汽车的保安及管理人员以灭火器和水炮应对,示威队则挥舞用作旗杆的竹棒。双方互打与阻挡的暴力持续了一段时间。

但警方发出“停止非法示威”的警告广播并开始驱散示威队的时间是8时20分左右,距物理冲突发生已过去约1小时20分钟。

在以水炮和催泪液为先导的警方介入下,示威队被驱散,但此时双方已有数十人受伤。

现代汽车主张有82名管理人员受伤,希望巴士方面则主张有20多人受伤。

警方也表示有11人受伤,其中1人重伤。

警方一位相关人士解释:“镇压中队已在示威现场旁待命,并根据示威情况逐步增加警力部署”,“不过希望巴士执行部要求‘我们会自行安抚示威队,请给我们时间’,因此我们一直在注视情况。”

该人士补充说:“我们在暴力变严重之前就开始驱散示威队”,“对警方应对迟缓的指责无法认同。”

/数字媒体部

阅读韩文原文