2013-07-21

[商界幽默] 机灵的二等兵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A general and a private are going to a city. At the next stop, a lady and her teenage daughter get on and sit down in the same cabin as the general and the private.

They ride along and they get to a tunnel. The cabin is completely dark. This is what is heard: a kiss and then a slap.

The mother thinks: That rude private kissed my daughter, but she just showed him.

The daughter thinks: That old nasty general kissed me, but my mother slapped him.

The general thinks: Sombody hit me.

The private thinks: I am pretty smart. I kiss the girl and got to slap the general.

一位将军和一名二等兵正前往城市。在下一站,一位中年女性和她十几岁的女儿上车,坐进了将军和士兵所在的车厢。

行驶中的列车进入隧道,车厢内一片漆黑。这时传来了接吻声和一记耳光声。

母亲想:那个无礼的二等兵吻了我的女儿,但女儿让他见识了厉害。

女儿想:那个上了年纪的坏将军吻了我。不过母亲打了他。

将军想:有人打了我。

二等兵想:我真聪明。既吻了姑娘,又打了将军。

阅读韩文原文