2013-07-21 | 서민우

与朴槿惠总统意志相反 地下经济反而扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统自去年大选前就表明了要通过将地下经济阳光化来充实国库的意志。今年以来,政府各部门也着手制定将地下经济浮出水面的战略。但施行已近半年,现实却与总统的意志背道而驰。

近来有警告指出,虽然我国经济中投放的货币大幅增加,但这些钱并未正常流通而是消失无踪,地下经济正在快速扩大。相比信用卡或账户转账,交易信息更难掌握的现金交易激增,"现金经济"的规模也随之膨胀。

据LG经济研究院21日发布的《现金经济的增加 地下经济扩大的警示灯》报告,今年以来多项经济指标显示现金经济正在扩大。所谓现金经济,是指交易主要以现金(货币)而非信用卡或账户转账完成的经济。一般而言,它与地下经济关系十分密切。

首先,研究院关注到近来货币发行余额大幅增加。去年底为11.7%的货币发行余额增长率,到今年5月末升至14.9%,增加了3.2%。货币净发行额也从2011年的5.4万亿韩元增至去年的5.7万亿韩元,2013年(预期值)达9万亿韩元,持续增长。这意味着市面上的现金在增多。

如此投放的资金没有正常流通,回收也不顺畅,推动了现金经济的膨胀。今年至5月,韩国银行的货币发行额与同期回流至央行的货币回笼额之比(货币回笼率)仅为76.4%。这远低于2007~2008年的95%左右以及5万韩元券发行后的80%左右水平。研究委员赵英武表示:"货币回笼率下降,意味着藏在钱包或保险柜等某处的现金在增加。"以一定时期内一国生产总额即名义国内生产总值(GDP)除以货币量得出的货币流通速度,也从2009年的34.6倍降至今年第一季度的23.3倍。这也可解读为,未能为创造附加价值作出贡献的货币,增长速度快于实体经济增长。

研究院指出,现金经济扩大后,经济主体会持有更多现金,这又会进一步增加经济体内所需现金量。实际上,新政府曾表示将通过地下经济阳光化在5年内确保27万亿韩元税收,但现金偏好现象反而在加剧。

研究院强调,要阻止现金经济扩大、缩小地下经济规模,需要政府层面的对策。强化韩国国税厅的财产追踪职能、制定防止避税规定、加重对不诚实纳税人的处罚等被列为备选方案。

阅读韩文原文