2013-07-21 | 김현상

“倾注毕生却被说是挂名老板……政界勿干预个别企业问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SAMSUNNG ELECTRONICS SERVICE CO., LTD的合作企业代表们对近期以政界和劳动界为中心掀起的非法派遣疑虑正面予以反驳。

SAMSUNNG ELECTRONICS SERVICE CO., LTD合作企业经营者生存对策委员会21日在首尔麻浦区经总会馆召开紧急记者会表示:“上月民主党议员殷秀美口口声声说非法派遣,用‘挂名社长’‘冒牌乙方’这样的话侮辱我们”,并强烈反驳称“倾注毕生心血经营的公司一夜之间成了空壳公司”。当天主导记者会的对策委员会由为Samsung Electronics维修电子产品的108家中小企业社长组成。

实际上,参与对策委员会的中小企业社长中,从街边电器修理店起步、经指定维修点发展为如今企业的案例不少。吴庆南(55岁)三星集团南仁川服务株式会社代表说:“1981年我23岁时在富川开了第一家电器修理店,1993年转为SAMSUNNG ELECTRONICS SERVICE CO., LTD合作企业,如今公司已发展到员工200人、年销售额40亿至50亿韩元的规模”,“我把青春年华都投入到这项事业中,却被称为‘挂名社长’,实在委屈。”

对策委员会对部分方面提出的非法派遣疑虑逐条反驳。对策委员会表示:“国会上作为非法派遣证据提出的‘发包方代为招聘新员工’,是对韩国雇佣劳动部‘国家人力资源联合体’的误解”,“此外‘发包方赋予员工代码’也是对为确认维修请求信息而使用的系统登录ID的误解”。同时补充称,“合作企业员工穿着带三星标识的工装”也是为顾客便利,经确认并不违反雇佣劳动部的指导方针。

委员长全正万指出:“如今连披萨和炸鸡都是通过总部代表电话接单再转给门店的时代”,“若按这种方式强行认定,代理店和连锁餐厅全都属于伪装承揽和非法派遣。”

对策委员会也强烈谴责煽动非法派遣疑虑的政界。对策委员会反问:“如果以非法派遣为由把我们的员工变成发包方的员工,我们108家中小企业的生存权该怎么办”,“中小企业难道不是应该受到保护的‘乙方’吗?”

对策委员会接着提高声调表示:“国会议员不应出于政治目的只听一方主张就直接介入个别企业的问题”,“在创造就业岗位都很紧迫的当下,不能让中小企业关门。”同时要求雇佣劳动部对正在进行的非法派遣随时监督,在不受外部压力的情况下公正无私地实施。

对策委员会还决定促请发包方三星电子服务积极支持改善员工待遇。全委员长表示:“我们是100%与Samsung Electronics签订承揽合同并提供服务的公司,因此计划请求三星集团提供广泛支持,以圆满解决此次问题。”对策委员会当天记者会结束后,将与SAMSUNNG ELECTRONICS SERVICE CO., LTD代表朴相范直接面谈。

对策委员会就员工加入工会及工会活动答复称:“这是宪法承认的个人当然权利,因此交由员工个人意愿决定,我们无意加以制裁。”

阅读韩文原文