2013-07-21 | 글ㆍ사진이재유

惊险时刻不少,但打捞出古代文物时很自豪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高丽时代沉船的部分船体碎片与文物正被打捞到努里安号甲板上。 停泊在灵兴岛西侧海域进行发掘作业的努里安号,是亚洲最大的290吨级水下发掘专用打捞船。 “努里安号投入后,可以在现场长时间停留,作业时间也增加,发掘速度比原来的西缪兹号快了一倍以上。去年夏天发现了船体文物,但这里水流很快,作业本身就很困难。”19日,在仁川广域市瓮津郡灵兴岛发掘现场,国立海洋文化财研究所学艺研究官申钟国(40岁)就5月30日投入的努里安号的成果快速讲述着。“过去40多天的探查中又新发现了70多件,仅凭这次发掘成果,就已经收回了努里安号建造费用的三分之一。”

努里安号是亚洲最大规模的海洋文物发掘、打捞专用船。290吨级,与原有的18吨游艇级探查船西缪兹号完全不可比。仍处于起步阶段的日本及东亚国家的相关人士已多次前来考察取经。记者走访了正在灵兴岛近海发掘12世纪末沉没的长20~30米高丽时代商用木船文物的努里安号。

努里安号不仅配备各种潜水装备,还有清除河底或海底覆土的除土设备,以及2台用于吊起船体的打捞起重机。在潜水控制室,可通过安装在潜水员头部的闭路电视实时观看水下文物发掘现场。此外还配备了能对突发情况立即应对的热成像观测系统,对潜水员的氧气供应、除土作业等水下发掘作业的全部情况进行控制。

还配备了应对长时间水下作业研究人员潜水病的减压舱。若没有这一装备,从深水上浮时,为分阶段降低作用于人体的压力需要耗费大量时间。国立海洋文化财研究所学艺研究士梁淳锡(41岁)表示:“在水面以下20多米处挖地、除土、拍摄和打捞的过程中,有很多惊险瞬间。”

努里安号通常搭载民间潜水员4人、研究员3人、船舶职员8人等约20名调查团成员。一次出航可在海上停留20多天。

这一天进行的是为期两个多月的该海域探查的收尾作业。甲板上已摆放着两块打捞上来的长约4米的船体外壁碎片。

第一名潜水员入海,隔一段时间后第二、第三名人员相继下水。与潜水员生命线无异的缆线束长长放出,消失在水中。构成缆线的四根线中,黄色是空气(氧气与氮气按2比8比例),灰色是水深测量仪表,另有照明灯和闭路电视缆线。

最后一名潜水员入水约20~30分钟后,第一组率先带着船体碎片浮上。发掘出的船体碎片为船侧面的3块,相当于整船仅剩10~15%。船沉没下去后,只有被船内装载的铁锅压住的部分留存,其余全被水流冲走。

高丽青瓷和铁锅等文物接连被吊上甲板。本次发掘中大量发现了20~30件铁锅。水下发掘科科长文焕石(50岁)解释:“发现数十个锅,反证当时海上运输相当活跃。这是高丽时期除谷物、瓷器之外,还有更多货物运往开京的证据。是能够确认船舶发展史空白期12世纪末面貌的珍贵文物。”

结束此次仁川行程的温努里号将从26日起投入珍岛五柳里鸣梁海战遗址的发掘现场。在因鸣梁海战而闻名的这一海域,寻找龟船、安宅型船(日本大型战船)、鸟铳等自然是首要课题。

阅读韩文原文