2013-07-21 | 박경훈

利空不断、饱受饥饿的食品业上半年关键词“HUNGRY”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"HUNGRY"产品 Healing(治愈)——推出缓解紧张的功能性饮料 Unique(独特)——像三文鱼、金枪鱼一样装入罐头 Natural(天然)——从肉制品中彻底去除合成添加剂 Global concept(异国风)——散发南美等海外气息 Renewal(改换)——长寿产品重新设计 Your own recipe(我的专属)——利用现有产品的应用食谱走红

今年上半年对国内食品业界而言是"饥饿"的时期,既有不景气,又饱受"甲乙之争"等各种利空困扰。证券界预计,受南阳乳业事件引发的"甲乙之争"以及政府共生政策影响,营业与营销活动受到抑制,加上大型超市强制歇业制度的引入、谷物价格上涨等因素,今年第二季度主要食品企业业绩低迷仍将延续。

据业界21日消息,今年上半年在此种氛围下贯穿食品业界的关键词可以概括为"HUNGRY"。

以化解不景气压力为主张的治愈(Healing)产品、独特(Unique)或不含合成添加剂的天然(Natural)产品、异国风格(Global concept)产品相继上市并受到关注。长寿产品的改版(Renewal)接连不断,利用现有产品的专属食谱(Your own recipe)也成为潮流。

治愈类产品方面,大象清净园推出了具有缓解压力和放松紧张效果的治愈饮料"红醋平衡水Mental"和"红醋平衡水Physical"。大象清净园总括高管李光升表示:"这是从产品开发阶段就积极反映治愈这一社会议题而打造的产品。"不倒翁也推出了提高天然果汁及维生素含量、强调治愈功能的"Healing Time冰茶"5款。

为在不景气中打开消费者钱包而主打独特概念的产品也颇为吸睛。CJCJ集团推出了像金枪鱼一样将三文鱼装入罐头的"阿拉斯加三文鱼",上市三个多月来月销售额已达8亿韩元,表现良好。

在肉类加工市场,瞄准健康生活趋势、主打"无合成添加剂"的品牌接连推出。乐天食品推出"enNature",Harim集团推出"3%苗条",大象推出"清净园健康之思"。

强调热带、南美等异国概念的产品也相继上市。今年4月上市的"Vita Coco"主打从椰果中提取的天然椰子水,可口可乐则推出了拉丁风格的健康饮料"太阳的马黛茶"。东远集团F&B新推出的"姜汁汽水"则是将诞生于爱尔兰、在欧洲和北美用作鸡尾酒基酒的饮料产品化。

饮料市场上长寿产品的改版接连不断。Lotte Chilsung Beverage分别对1995年上市的"松之露"和1976年上市的"美年达"进行改版上市。松之露提高了松芽提取物含量并强化了原产地标示,美年达则提高碳酸含量、强化清爽感。东亚大塚也对1971年上市的碳酸饮料奥兰喜的包装设计进行了改版。

电视综艺节目出演者利用现有产品推出的专属食谱大受欢迎。炸酱面与浣熊面混搭的"炸酱浣熊面"、香螺拌菜配拌面的"螺拌面"人气高涨,带动相关产品销售爆发式增长。

阅读韩文原文