2013-07-21

[金钱笑话] 残酷的减肥

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A foolish woman is overweight, so her doctor puts her on a diet.

"I want you to eat regularly for two days, then skip a day, and repeat the procedure for two weeks. Then you'll have lost at least five pounds."

When foolish woman returns, she's lost nearly 20 pounds.

"Why, that's amazing!" the doctor says. "Did you follow my instructions?"

She nods. "I thought I was going to drop dead that third day though,"

"From hunger?" said the doctor.

"No, from skipping," Woman replied.

一位医生向一名肥胖又愚笨的女子讲解减肥方法。

“连续两天正常吃饭,然后有一天不吃,如此持续两周。至少能瘦5磅。”

两周后,她瘦了将近20磅。

“哇,这可真惊人!”医生说,“您是按我的指示做的吗?”

女子点点头。“其实第三天我差点死掉。”

“是因为饿吗?”医生问,女子回答说。

“不是,是因为跳。”

(*医生用“skip”表示“跳过(不吃)”,而女子理解为“蹦蹦跳跳地跳”。)

阅读韩文原文