2013-07-21 | 임지훈

海上采金正酣……“13年夙愿结果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于缅甸西部海上的大宇国际海上生产平台的火炬塔正喷出火焰。作为瑞、瑞普、米亚气田控制塔的这座生产平台,负责调节各气田的产量并对输送来的天然气进行精炼。/照片提供=大宇国际

从缅甸仰光国际机场向西北方向乘飞机飞行1个多小时抵达皎漂机场。再从那里向西105公里、乘直升机飞行30多分钟,孟加拉湾海面便展现开来,随后大宇国际缅甸气田的海上生产平台显露身影。在再也看不到陆地的茫茫大海上独自高高矗立的人工构造物,令人惊叹。走下直升机,从110米高的火炬塔喷出的火焰热气笼罩全身。

大宇国际海外生产本部长(常务)朱时普表示:“瑞、瑞普、米亚三个气田中,米亚气田最先进入生产阶段,目前每天生产7000万立方英尺天然气”,并说明“由于处于非常初期的生产阶段,为匹配连接至中国内陆管道内的压力,只把3000万至4000万立方英尺左右的天然气输往陆上天然气终端,如各位所见,一定量的天然气正在被燃烧掉”。即使在这样的酷热中,151名员工仍汗流浃背、忙碌不停。

从米亚海底生产设施采出的天然气在海上生产平台经精炼处理后,通过海底输气管道输往位于缅甸西海岸皎漂地区的陆上天然气终端。汇集于此的天然气在陆上天然气终端经过杂质去除和计量过程。在记者到访前一天的15日,米亚气田生产的天然气开始通过缅甸和中国内陆的陆上输气管道,销售给中国国有石油公司中石油的子公司中联油。

大宇国际计划以米亚气田投产为起点,按今后的生产日程从瑞和瑞普气田也开采天然气。经过未来1年的分阶段增产期,明年下半年进入正常生产轨道后,每天可生产5亿立方英尺天然气(折算原油约9万桶)。3个气田的可采储量为4.5万亿立方英尺,今后25至30年可持续生产天然气。由此预计大宇国际将年均获得3000亿至4000亿韩元的税前利润。

在共6层的海上生产平台顶层甲板上安装的压缩机发出巨大轰鸣,以强压将天然气输往陆上天然气终端。位于压缩机旁的钻井塔正在紧张准备瑞气田的钻探。朱本部长表示:“将在2至3个月内开始瑞气田钻探,今后共钻12个孔”,“钻至地下4公里后安装采油树等海底生产设施,在缅甸以这种方式生产天然气的只有大宇国际”。

实际上,大宇国际的缅甸气田项目被评价为韩国自主技术实力与经验积累所造就的我国海外天然气开发事业的新里程碑。就在法国、日本、美国公司钻探失败的地方,大宇国际引入新的勘探理念,取得了发现气田的壮举。在找到气田之前,共同组成联合体的印度企业判断这里没有气田,表示不再追加投资,尽管如此,大宇国际仍独自承担风险推进项目。目前该印度企业出资相当于大宇国际投资额5倍的资本,共同参与项目。2003年在缅甸亲自指挥勘探过程的资源开发部门负责人梁秀英(副社长)表示:“缅甸气田项目是在企业结构调整时期投资困难的条件下,凭借特有的挑战精神开创的,凝聚了大宇国际员工汗水与泪水的事业”,“克服13年间勘探、开发过程中的所有逆境,全公司夙愿的缅甸气田开始生产,令人感动”。

阅读韩文原文