2013-07-19 | 유병온

朝野再访档案院……资料仍未找到

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野19日着手重新搜寻下落不明的2007年南北首脑会谈对话录,但进展艰难。朝野当天就检索、查阅方式进行了集中讨论,计划于20日下午正式开始寻找对话录。经过周末的工作,朝野将于22日就对话录是否存在作出最终结论。

对话录查阅委员、新国家党议员黄震夏和赵明哲、民主党议员全海澈和朴南春当天下午与朝野各自推荐的4名专家一同前往京畿道城南的国家记录院。目的是寻找在15日、17日两次预备查阅时未能确认存在的对话录。

查阅委员们在搜寻工作前表示“将竭尽全力寻找对话录”,但发言中可以感受到温差。新国家党以前一天国家记录院作出“对话录不存在”结论等为依据,重点放在“对话录不存在”上,而民主党则聚焦于“只是还没有找到”。

黄议员表示:“记录院说怎么找都没有,所以我们得出了‘并未持有’的结论,但也感到必须找到这份宝贵资料的必要性”,“是说最后再找一次,所以一起来了。”

相反,全议员表示:“19日在国会运营委员会上,记录院承认了检索的局限性,甚至还道了歉”,“将努力动用多种方法加以寻找。”

当天查阅委员们考虑到资料庞大,与专家们就确认对话录是否存在的最有效方法展开了激烈争论。特别是考虑到一些人指出,由于参与政府的记录管理系统“e-知园”与国家记录院系统“PAMS”的兼容问题,导致寻找对话录遇到困难,据悉,他们就通过恢复e-知园进行资料检索在技术和法律上是否可行进行了集中讨论。

最终,查阅委员们当天仅就检索及查阅方式达成一致,决定具体的资料搜寻从20日下午2时开始进行。对于检索、查阅将以何种方式进行,则未予透露。

阅读韩文原文