2013-07-19 | 양철민

美参谋长联席会议主席称“按计划推进”……达成一致似不易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国将从本月底起正式启动关于再次推迟战时作战指挥权移交的讨论。

军方一位消息人士19日表示:“预计在本月30日起为期两天举行的韩美一体化国防协议体(KIDD)会议上,将讨论战时作战指挥权移交再次推迟的问题”,“虽然讨论议题尚未具体确定,但韩美之间的悬案将被全面讨论”。

本次KIDD会议,韩方由国防政策室室长林官彬出席,美方则有美国国防部东亚事务副助理部长戴维·赫尔维和核与导弹防御副助理部长布拉德·罗伯茨等人出席。KIDD会议每6个月举行一次,由韩美安全政策构想会议(SPI)、战略同盟2015共同工作组会议(SAWG)、延伸威慴政策委员会(EDPC)等组成。其中,预计SPI和SAWG将主要讨论战时作战指挥权移交的再次推迟问题。据悉,韩美两国将在10月于首尔举行的“第45届韩美安保会议(SCM)”上就是否推迟战作权移交作出结论。

但美军参谋长联席会议主席马丁·邓普西18日(当地时间)表示“战时作战指挥权移交将按原计划进行”,因此预计在达成最终协议前将困难重重。也有解读认为,邓普西的此番言论是为向韩方施压、在24日举行的驻韩美军防卫费分担谈判中占据有利地位的战略性举动。对此,韩国国防部表示“由韩方对此发表评论并不妥当”,回避表明立场。

另一方面,战时作战指挥权移交再次推迟是今年5月初由韩方率先提出的,据悉国防部长官金宽镇上月1日出席在新加坡举行的“第12届亚洲安全会议”时,曾向美国国防部长查克·哈格尔再次提出这一要求。

阅读韩文原文