2013-07-19 | 임세원

“将现场与理论结合是研究员出身的强项”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李惠薰 “研究员的强项在于不断把理论与现场结合。”

出身研究院的资深政治人、新世界党最高委员李惠薰(见图)19日在接受Seoul Economic Daily采访时,如此回答近来研究院出身人士备受关注的原因。

李最高委员毕业于首尔大学经济系,取得美国UCLA经济学博士,自1996年起在韩国开发研究院(KDI)担任研究委员7年。走着典型经济学者之路的她之所以挑战国会议员选举,原因是“在打瞌睡的国会议员”。

她在KDI研究员时期研究韩国国民年金推算,判断多缴少领的法律修订迫在眉睫,曾试图说服国会。但作为研究员身份的李最高委员的主张,没有议员愿意认真倾听。

李最高委员回忆说:“跑了三个月才勉强获得与国会保健福祉委员长会面的机会,但他连基本内容都不理解,在我说明时竟然打起瞌睡”,“当时理解经济的议员很少,研究员生涯中一直感到郁闷”。

巧合的是,就在那时担任四届议员的公公(已故前议员金泰浩)去世,她随后于2004年进入政界。

李议员说:“公公生前曾说‘我们家里搞政治,大儿媳(李最高委员)会做得好’,这成了契机”,“起初觉得根本不可能,但成为国会议员后可以提出研究员时期无法推动的法案,这是我参选的决定性理由”。

担任第17、18届连任议员的她,不仅通过了研究员时期一直渴望的国民年金改革法案等经济相关立法活动,还在第19届总选中担任选举企划本部长,制定选举战略。

李议员说明:“在研究院不仅研究本专业经济学,还研究福利、医疗、地方行政等多个领域,成为国会议员后全都与议政活动连接起来了”,“学者只想证明理论,官僚以监管为主推行政策,而研究员的优势是兼通理论与现场”。

但对于近来有指出金融当局和业界主要人事被研究院出身者掌握,她也部分表示认同。因为研究院出身者虽比学者或官僚更接近现场,但毕竟没有从事实务。她表示:“金融最需要的是现场经验”,“清一色由官僚或研究员出任并不可取”。

阅读韩文原文