2013-07-19 | 디지털미디어부

朴总统“恶言导致社会难团结、信任下降”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统19日就政界人士近期接连出现的失言争议表示:“我认为当言辞变得粗俗时,社会绝不会团结,信任也会下降。”

朴总统当天邀请28位基督教领袖到青瓦台共进午餐,在会上表示:“失言会降低我国的品格。外国人究竟会怎么想,号称世界排名前十的经济大国,实在是可耻的事情。”

这被视为是针对民主党前院内发言人洪翼杓的“鬼胎”言论及常任顾问李海瓒“朴正熙是被谁杀害的”等野党人士言论而发的表态。

她还指出:“伦理教育并非只在学校进行,这个社会才是更大的教育场所”,“听着那些大人的话长大的孩子们,在骂声中学习,同样也会变得粗俗。”

她还表示:“如果牧师们在布道时说‘让我们祈祷,应作出榜样的领导层不要出现失言’,大家都会感到羞愧,岂不比用法律约束更能自律吗”,并嘱托:“希望牧师们努力推动社会净化,让人们避免失言和粗暴行为,为青年们作出榜样。”

同时,朴总统就对朝关系表示:“考虑到儿童、婴幼儿以及受苦的居民,人道主义援助将与政治局势无关地推进下去,这也是一项原则”,“从小事做起积累南北信任,也能实现大的经济合作,这样一来经济交流也会日益活跃。”

朴总统接着表示:“但这取决于朝鲜的选择”,“正如巴掌要相对才有声音,我们在持续发出这一信息。其中一块试金石就是开城工业园区。”

朴总统还强调:“和平统一是一并解决核问题、脱北者问题、安保不安、经济受阻等问题的最佳途径”,“为此,我国国民首先要团结起来。”

朴总统随后谈到与中国国家主席习近平的首脑会谈,介绍说:“我也谈到,朝鲜居民不也应该享受中国所享有的富足、我国的自由与繁荣、富足这些东西吗。”

她还补充说:“我从照片上看到朝鲜的婴儿因饥饿而哭泣、痛苦的样子,非常心痛”,“我们还谈到朝鲜青年的平均身高比我国矮10厘米,并分享了我平时的想法:朝鲜半岛统一的最高目标是让南北居民比现在更幸福,让朝鲜居民也享受自由与幸福。”

朴总统就国民融合表示:“我国迈向发达国家所要跨越的最后一道关口,是信任与融合这一社会资本”,并嘱托:“希望各位成为停止矛盾与分裂、实现融合的核心力量。”

当天的午餐会上,包括今年103岁的韩国基督教牧师元老会总裁方之日在内,金章焕、朴相增牧师等基督教界元老,韩国教会联合机构代表及联合团体负责人、主要教派代表等28人出席。

/数字媒体部

阅读韩文原文