2013-07-19

警方称“‘海军陆战队营事故’运营企业为旅行社”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造成5名高中生死亡或失踪的忠南泰安私营海军陆战队体验营的运营企业,经查并非体验学习专业企业,而是一家小型旅行社。

据19日正在调查此案的泰安海洋警察署透露,持有青少年修炼设施及水上休闲事业者登记证的安眠岛海洋青年旅舍,去年年底与位于京畿道盆唐的一家小型旅行社签订了海军陆战队体验营运营委托合同。

合同内容为,青年旅舍负责向旅客提供住宿和餐饮,旅行社负责招募学生等团体旅客并开展海军陆战队体验项目。

警方解释称,为学生进行基础体能训练、直升机绳降、漂流训练的教官也很可能是旅行社职员。

32名教官中,持有救生员资格证或水上休闲资格的仅13人,不到半数,部分人员经确认为兼职人员。

业界认为,该旅行社也有可能将运营权再委托给具有海军陆战队体验营运营经验的小型企业。

一位运营私营海军陆战队体验营的相关人士表示:“海军陆战队体验营多为具备住宿设施的青年旅舍委托给有营地运营经验的企业”,并称“如果是旅行社接受委托,很可能又再委托给其他有营地运营经验的企业”。

随着运营权再委托的可能性被提出,也有意见认为,再委托泛滥导致企业为削减成本而未充分聘用专业人员,从而引发重大事故。

营地之国事务局长金炳振表示:“就像中小建筑公司向小企业再分包一样,将受托的营地运营权再委托的情况屡见不鲜”,“在这种情况下,为削减成本而减少专业人员,导致营地运营松散的恶性循环不断持续”。

海警计划传唤该旅行社相关人士,调查海军陆战队体验营的运营经过及营地运营中的问题等。

/数字媒体部

阅读韩文原文