2013-07-19 | 양준호

MLB下半赛季值得关注的五大看点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青木 卡布雷拉 马里亚诺·里维拉

1. “怪物”挑战18年来首位防御率2点区间的新人王

柳贤振(26岁,洛杉矶道奇)上半赛季成绩中最为突出的无疑是防御率。新人在18场比赛中取得3点区间前段(3.09)本身就令人惊讶。若不是最后一次登板5局失5分,他本可以以2点区间结束上半赛季。在国家联盟,先发投手以2点区间防御率夺得新人王,最后一次是1995年的野茂英雄(时属道奇,日本)。

2. 秋信守与青木争夺银棒奖的韩日对决

银棒奖是授予各位置进攻能力最强选手的奖项。秋信守(31岁,辛辛那提)与日本打者青木宣亲也是银棒奖候选人。辛辛那提外野手秋信守打击率0.287,13支本垒打31分打点。密尔沃基外野手青木打击率0.294,4支本垒打19分打点。外野手每个联盟选出3人,候选人实力相当强劲,秋信守与青木很可能要争夺一个席位。青木在国家联盟外野手中安打数并列第4(104支),打击率第7。秋信守仅在这两项落后于青木,但以国家联盟外野手上垒率第1(0.425)、OPS(上垒率+长打率)第3(0.893)的成绩,正逼近韩国人首个银棒奖。

3. 卡布雷拉能连续两年成为三冠王吗?

底特律三垒手米盖尔·卡布雷拉正瞄准连续两年打击三冠王。若达成,将是大联盟史上首次。钥匙掌握在巴尔的摩一垒手克里斯·戴维斯手中。卡布雷拉在打击率(0.365)和打点(95分)上位居美国联盟第1,但本垒打为第2(30支)。戴维斯已轰出多达37支,令卡布雷拉倍感焦虑。他甚至可能刷新巴里·邦兹(时属旧金山)2001年创下的大联盟单季最多本垒打纪录(73支)。

4. 不朽的里维拉救援新纪录能到哪里

大联盟生涯最多救援(638次)纪录保持者马里亚诺·里维拉,在44岁的今年上半赛季也积累了30次救援(1胜2败,防御率1.83),并列美国联盟救援数第2。与第1的吉姆·约翰逊(33次,巴尔的摩)仅差3次。9年来第一次、个人生涯第四次夺得联盟救援王头衔的同时,里维拉能否以最华丽的方式退役。

5. 休斯敦无止境的下坠……连续3年100败?

目前大联盟30支球队中,整体胜率第1是圣路易斯(0.613,57胜36败),最末位是休斯敦(0.351,33胜61败)。照此下去,休斯敦今年恐难免100败之辱。从1997年起连续3年未曾丢掉国家联盟中部分区冠军的休斯敦,是否会以连续3年100败无奈沉沦,留给休斯敦的机会只剩68场比赛。

阅读韩文原文