2013-07-19

[社论] 金光斗劝勿激进投资的悖论式警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾在新世界党大选阵营担任智库角色的国家未来研究院院长金光斗对政府提出了严厉批评。这是在17日于济州举行的大韩商工会议所主办的夏季论坛上。金院长直言:“政府或许不愿听,但现在不是企业大胆扩大投资的时机。”在连朴槿惠总统都亲自出面鼓励财界投资之际,作为总统经济“家教”的金院长发表此番言论,令人意外。朴总统数日前甚至表示“对投资的人应该背着走”。

受邀出席财界活动的金院长并非为博企业欢心而说些好听话。他是以反语方式表达:投资环境如此恶劣,政府再怎么催促也有限度。这一点从他强调“企业要投资,就得疏通渠道、开辟突破口,而这是政府的职责”中也可得到确认。意思是在一味催促企业投资之前,政府应先为企业创造施展空间。

他对压榨式税务调查的针砭也出于同样脉络。他说,做手术时失误会连(非病灶的)周边部位一并切除,因此企业感到负担。这完全令人赞同。无论怎样扩大税务调查对象、严格执行,每年能多征的税款也仅约2万亿韩元。这既难以填补上半年10万亿韩元的税收缺口,若拖网式征税持续,投资心理萎缩和逃税等副作用可能更大。

企业迟疑投资是多重因素综合作用的结果。全球经济放缓,加上以经济民主化为代表的企业监管、内需不振等同时叠加。在这种情况下,并非政府催促就能解决。我们已多次指出,一边鼓励投资,另一边却以经济民主化监管和经济查处机构的强力行使唱反调,连原有的投资促进政策效果都可能减半。希望执政党着手阻止过度的监管立法,玄旿锡经济团队首先切实消除政策不确定性。若投资环境改善、不确定性消除,即使不让做,企业也会主动出手,这不正是企业的本性吗?

阅读韩文原文