2013-07-19 | 이재용

现代重工举行2013年工资协议签字仪式……连续19年无争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代重工业劳资双方连续19年在无争议的情况下完成了工资谈判。

现代重工业劳资双方19日在蔚山总部举行“2013年工资协约签字仪式”,社长李载成与工会委员长金镇弼等劳资谈判代表出席。

李社长在当天的签字仪式上表示:“在全球不景气中,凭借我们是一体的共同认识和相互信任,才得以达成19年无争议的成果”,“过去是艰难的时期,但通过相互体谅,我们将能以更强的姿态立足。”他还叮嘱:“希望大家超越以数字体现的业绩,共同持续培育我们所追求的价值。”

金委员长表示:“在诸多困难中仍能达成共识,是因为彼此有信任”,“只要公司像现在这样努力让全体员工稳定工作,工会也将尽最大努力让大家都能健康地工作。”

另外,现代重工业劳资双方就基本工资上调3万500韩元(含工龄晋级部分)、发放200%奖励金+300万韩元、出资30亿韩元设立公司内员工福利基金、支援20亿韩元建设工会疗养所、员工去世时支援1亿韩元、改善厂内合作公司员工待遇、增加1天特别休假等达成协议。

阅读韩文原文