2013-07-19 | 김희원

美军参联会主席邓普西“支持按计划推进战时作战指挥权移交”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参谋长联席会议主席马丁·邓普西18日(当地时间)表示,支持按原计划推进2015年底韩美战时作战指挥权(战作权)移交的方案。

邓普西当天在参议院军事委员会举行的连任确认听证会上提交的书面答复中就战作权移交表示“支持按原计划移交”,并称“从军事层面看,战作权移交的时点是适当的”。

这是在近期确认韩国国防部长官金宽镇向美国国防部长哈格尔提议延后战作权移交时期之后,军方高层官员首次正式表明的见解。

他说明:“(战作权)移交的条件取决于是否实现基于(军事)能力的目标”,“这包括武器系统采购、指挥与控制系统、情报·监视·侦察(IRS)平台、弹药供应、适当的移交程序等”。

不过邓普西指出“韩国军队非常有能力,但在实现这些目标的资金方面出现了一些偏差”,因此也有解读认为他考虑到了延期的可能性。他在如此表示时称:“以韩美联合司令部司令兼驻韩美军司令詹姆斯·瑟曼为首的驻韩美军正与韩国联合参谋本部共同努力确保(战作权移交所需的)能力。”

另一方面,邓普西就朝鲜半岛局势表示:“目前处于稳定状态,但对挑衅局面长期化感到担忧”,“朝鲜军队的活动维持在平时水平”。

他还补充说:“朝鲜近期表现出降低挑衅威胁程度、尝试外交的姿态”,“就目前而言,没有立即使用弹道导弹或核武器的迹象”。

阅读韩文原文