2013-07-19

美“战时作战指挥权移交按计划推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参谋长联席会议主席马丁·邓普西18日(当地时间)表示,支持按原计划于2015年底推进韩美战时作战指挥权(战作权)移交的方案。

邓普西当天在参议院军事委员会举行的再任命听证会上提交的书面答复中就战作权移交表示:“支持按原计划移交”,“从军事层面看,战作权移交的时点是适当的”。

这是国防部长官金宽镇近期向美国国防部长查克·哈格尔提议延后战作权移交时期后,军方高层首次正式表态。

他解释称:“(战作权)移交的条件取决于是否达成基于(军事)能力的目标”,“这包括武器系统采购、指挥与控制系统、情报·监视·侦察(IRS)平台、弹药供应、适当的移交程序等”。

但邓普西指出:“韩国军队非常有能力,但在实现这些目标的资金方面存在一些不顺。”从措辞上看,这一部分可被解读为是否考虑了延期的可能性。

他同时表示:“以韩美联合司令部司令兼驻韩美军司令詹姆斯·瑟曼为首的驻韩美军,正与韩国联合参谋本部共同为(战作权移交)确保能力而努力。”

/数字媒体部

阅读韩文原文