2013-07-18 | 민병권

[独家] 交通税转为碳税…油类税体系大改

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将研究中长期调整汽油等油品所征燃油税的方案。对此,承担政策研究课题的租税研究院在非公开报告中建议转为碳税。

韩国企划财政部一位官员18日就国会部分人士提出的燃油税改革讨论表示:“该事项过于复杂,难以在仅今年一个年度的税制改革中处理,但属于‘on the table’(研究对象)”,“将作为中长期课题推进。”

燃油税是对汽油、柴油等部分石油衍生燃料征收的7种税金及准租税的统称。以汽油为准,燃油税种类包括交通税(每升475韩元)、行驶税(交通税的26%,每升123韩元50钱)、教育税(交通税的15%,每升79韩元35钱)、增值税(税率10%)、个别消费税(每升475韩元)、关税等。若为液化石油气(LPG)或丁烷燃料,则另加销售征收金。

Seoul Economic Daily于17日获得的企划财政部非公开委托研究报告同样建议改革环境、能源税制,并明确指出“有必要研究(由交通税转换)引入碳税的方案”。

该报告是租税研究院为本月23日发布的中长期租税政策方向做前期准备,于去年下半年受托,由安钟锡博士撰写。

报告中还包含为筹措环境、统一、福利费用的环境能源税制、所得税、增值税、个别消费税、法人税等改革方案。

企划财政部对其中交通税改革方向已掌握若干情景:▦转为碳税、能源税或环境税 ▦并入个别消费税 ▦交通税永久化等。

政界认为,租税研究院的情景中转为碳税等的方向可能性较大。因为政府恰好计划自2015年起实施“温室气体排放交易制”。交通税也于2015年到期。若说交通税主要仅对石油类等部分燃料征税,碳税则将对象进一步扩大,按碳排放量对排放碳的行为或燃料整体征税。

一家国策研究机构相关人士提出改革必要性称:“现行交通税将征得税收的约80%用于道路、铁路建设等用途(交通设施特别会计),反而进一步诱发交通量。”

不过,若难以对交通税进行大幅改革,也可能暂时延长交通税的日落期限。届时政府也有可能实施调整,降低占交通税税收支出80%的交通设施投资比重,转而提高目前仅为15%的环境相关投资比重。

阅读韩文原文