2013-07-18 | 지민구

若总统记录物被销毁,相关人员将面临10年以下有期徒刑、3000万韩元以下罚款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国家记录院18日确认并未保管2007年南北首脑会谈对话录,新世界党与民主党分别指向对方,提出参与政府时期与李明博政府时期销毁的可能性。两党一致强调"销毁本应永久保存的史草即总统记录物,是绝不可能发生的事",因此今后若查明系某一方销毁,不仅要承担巨大的政治负担,相关人员也难以避免被司法处理。

根据现行《总统记录物管理相关法律》,总统记录物应在国家记录院内的总统记录馆永久保存。记录物的范围包括总统本人以及辅佐机构青瓦台秘书室、警卫室∙咨询机构等在任期结束前,与总统履行职务相关而生产、接收并持有的记录物。因此,2007年南北首脑会谈的会谈录和录音文件等,按规定理应存放于总统记录馆。

总统记录物设有15年至最长30年的保护期限,若要突破该期限进行阅览,需获得国会在册议员三分之二(200人)以上的赞成,或法院签发的搜查令等。若擅自销毁如此严格管理的总统记录物或将其带往国外,将被处以10年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金。隐匿、泄露或损坏总统记录物,也将被处以7年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金。新世界党与民主党当天分别提出"参与政府遗漏及销毁疑云"与"李明博政府销毁论",展开攻防战。

另一方面,无党籍议员安哲秀当天就首脑会谈对话录失踪争议表示:"我不愿相信对话录原本已经丢失",并强调"如果找不到,就需要对此进行明确的原因查明"。安哲秀接着补充说:"我国是拥有包括《朝鲜王朝实录》在内的记录物保管传统与文化的国家,我不愿相信会发生那样的事(对话录丢失)"。

阅读韩文原文