2013-07-18

[社论] 加快乏燃料贮存设施公开讨论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠政府在2015年前后选定乏燃料中间贮存设施场址之前,已迈出征集普通市民、利益相关方等意见的公共讨论程序的第一步。韩国产业通商资源部于18日举行讨论会,商讨主导该项工作的公共讨论委员会的基本框架。该委员会将仅由民间委员组成,但由于李明博政府把组建工作推给了新政府,加之围绕委员推荐方式存在分歧,其启动一再推迟。即便到了现在,也必须加快速度。

政府自1986年起就推进为核电站产生的放射性废弃物处置场选址,但直到将庆州选定为手套、工作服等中低放废弃物处置场场址,前后耗费了19年。最初计划将所有废弃物集中保管于一地,但因忠南安眠岛、全北扶安等候选地居民的强烈反对而搁浅,2004年改变方针,决定单独建设贮存高放废弃物即乏燃料的中间贮存设施,才勉强得以推进。

乏燃料释放高热和强辐射,且需要超过10万年才能稳定到不影响人体的水平,因此围绕贮存设施选址预计将出现极为激烈的矛盾。在我国核电站建成后却因密阳地区居民反对而导致输电塔建设延误这类不幸事件不断发生的现实下,情况更是如此。

而且与中低放放射性废弃物不同,目前尚无确切的永久处置技术,中间贮存设施也要到2024年前后才能建成。目前乏燃料暂时存放在核电站水池中,从2016年古里核电站开始,到2024年将完全饱和。在此之前,把贮存空间先行告罄的核电站的乏燃料转移到其他地区核电站水池,也绝非易事。

公共讨论委员会将征集有关中间贮存设施选址方法、引入地区支援方案等意见,明年向政府提交建议案。根据是分散布置在4个地区的核电站场址,还是集中于一处统一保管,仅建设就需要6至10年。要在2024年前完工并不容易,因此当前比以往任何时候都更需要政府在把居民反对降到最低的同时加快推进的领导力。

阅读韩文原文