2013-07-18

CJ谦恭接受李在贤会长被批捕起诉……对无追加嫌疑感到安心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ集团18日就李在贤会长被羁押起诉表示将虚心接受。

检方当天以在国内外筹集、运作数千亿韩元秘密资金,涉嫌合计2078亿韩元的挪用、背信、逃税为由,对李会长进行羁押起诉。

由于CJ集团自李会长被收押之时起就已预料到会被羁押起诉,因此集团内部呈现"该来的终于来了"的氛围,并未出现太大混乱。

相反,对于羁押令中列出的涉嫌内容并无大幅追加这一点,集团松了一口气。

CJ集团方面表示:"我们虚心接受检方的调查结果,今后将诚实应对审判","再次向国民表示歉意,给大家带来了忧虑。"

并补充说:"在今后的审判过程中,如有需要说明之处,辩护团将妥善判断并积极表明立场。"

检方当天公布的李会长涉嫌内容大致分为三项。

检方认定,李会长在运作秘密资金过程中逃税546亿韩元,同时挪用法人资产963亿韩元,并在购买个人不动产过程中给公司造成569亿韩元损失。

据悉,调查结果显示,CJ集团自上世纪90年代末以来筹集的国内外秘密资金规模合计达6200亿韩元左右。

CJ集团相关人士表示:"与检方最初申请羁押令时提出的嫌疑点没有太大差别","部分嫌疑涉及的金额反而有所减少,算是不幸中的幸事。"

实际上,在李会长被羁押起诉之前,CJ集团方面一直为是否会大量查出追加嫌疑而忐忑不安。

此次检方调查发布中,并未追加发现大规模秘密资金,嫌疑也未扩大至向高级公务员或政界人士游说的疑惑等,CJ集团因此暂时松了口气。

预计CJ集团将在审判过程中全力就犯罪嫌疑进行说明,以尽量减轻刑罚。

集团计划消除此次集中成为问题的海外避税地等部分。

CJ集团相关人士表示:"将在近期全部清理被用作逃税渠道的海外空壳公司","已没有继续维持的理由。"

调查结果显示,CJ集团涉嫌在避税地维尔京群岛设立"罗伊斯顿"和"Prime Performance"等19家空壳公司进行逃税。CJ集团已确定将这些公司全部清理的方向。

该人士还表示:"对于因挪用、背信给公司造成损失的部分,将研究在审判过程中提存的方案等,寻找减轻刑罚的方法。"

但李会长成为朴槿惠政府成立后首位被羁押起诉的大企业掌门人,加之检方称首次查明财阀掌门人的境外逃税犯罪而态度强硬,预计这将绝非轻松的过程。

此外,考虑到CJ集团曾多次强调李会长健康状况不佳,预计其将在审判过程中择机申请保外就医,后续动向备受关注。

CJ集团此前曾发布新闻稿称,李会长患有慢性肾衰竭和罕见遗传病夏科-马里-图斯病,健康状况危重,由此引发外界猜测这是否是为保外就医埋下伏笔。

CJ集团相关人士表示:"申请保释的机会只有一次,辩护团将综合考虑审判过程中的状况和健康状态,决定是否申请及申请时机。"

CJ集团计划在李会长被起诉后加快经营正常化步伐。

因此,为填补李会长的经营空白,以孙京植会长为核心成立的经营委员会的活动预计也将更具动力。

同时,由于检方调查结果显示秘密资金疑惑属实,集团还计划集中强化企业透明度并加强社会贡献活动,以重塑下滑的企业形象。

/数字媒体部

阅读韩文原文