2013-07-18 | 안현덕

不公平交易、操纵股价调查将加快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院将新设特别调查局,对引发社会争议的不公平交易、操纵股价企业迅速展开专项调查。同时还将设立专门负责利用未公开信息等特定类型案件的专业团队。

金融监督院18日公布了以上述内容为核心的调查、会计监理业务效率提升方案。主要内容是,对引发社会争议的企业,由特别调查局不论案件受理顺序立即启动专项调查。

特别调查局是在现有资本市场调查第1、2局之外专门负责专项调查等的部门,将于今年8月中新设。为此,金融监督院将在本月底前招聘法律专家和信息技术(IT)专家等约40名有经验的职员,配置到特别调查局。

还将新设专门负责利用未公开信息等特定案件的团队。目前金融监督院资本市场第1、2局内运营的团队共8个,其中专门负责特定案件的团队仅有衍生品调查组。此外,金融监督院计划优先集中处理长期积压案件,到明年年底将调查等待时间缩短至最多3个月。不公平交易积压案件2010年为152件,2011年165件,2012年达193件,呈逐年增加趋势。

还将推进提高会计监理业务迅速性和效率的方案。首先,金融监督院将平均会计监理所需时间由此前的165天缩短至三分之二水平,设定在100天以内。目前仅对同一系列金融公司部分实施的对合并对象公司的联合监理,也将扩大至所有控股及附属公司;为提高会计监理业务效率,计划从明年起对与关联方交易等重要项目实施主题监理。

阅读韩文原文