2013-07-18 | 이효영생활산업부장

[编辑专栏]企业无限责任时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

岭南面粉董事长“夫人”杀害女大学生案通过电视时事节目再次被热议,网上出现了针对该企业的反对论坛,并掀起抵制运动。岭南面粉股价下跌、企业业绩和形象受损,自然是顺理成章的结果。网民们在反对论坛上打出“有钱无罪,无钱有罪!让我们展现大韩民国国民的力量”的口号,共同宣泄愤怒。在此过程中,网民们甚至搜出使用岭南面粉产品的企业,并对这些企业也发起抵制。当乐天制果、农心集团、三养食品等被指使用岭南面粉产品的部分企业出现被抵制的迹象后,这些企业表示“出于社会声誉压力很大”,随即中断与岭南面粉的交易,并解释称“目前没有使用岭南面粉的产品,今后也不会使用”。这就像是与做了坏事的朋友来往、害怕自己也被贴上坏形象标签而急忙断交一样。

今年引发“甲方蛮横”争议的南阳乳业事件,随着公司方面与受害代理店协议会就压货造成的损失赔偿等达成谈判协议,于18日告一段落。南阳乳业事件始于总部职员对代理店主出言不逊的录音,但最终是包括对代理店的错误认识在内的公司整体经营被放上审判台,股价下跌,产品抵制运动扩散。当天在达成协议的场合,受害代理店协会代表表示“请国民收回对南阳乳业的愤怒,给予支持”,南阳乳业代表则呼吁“请再给一次机会,让南阳乳业的代理店能够重新站起来”。南阳乳业要恢复过去的销售额和形象,前路仍然漫长。

如今企业的失误就像打翻的水,绝对无法收回。那泼出去的水会流到哪里、会对企业经营造成多大负面影响,谁都无法预判。

如今正是企业无限责任的时代。整个产业界弥漫着一种危机感:过去被视为微不足道的一名员工的失误,或是意想不到的关系,只要在某处被抓住把柄,用时下的说法就可能“一击毙命”。

随着推特等社交网络服务(SNS)的发展,比起前后左右的情由,现象本身会一波接一波地扩散,这样的舆论掌控着企业的生死。企业只靠业绩说话的时代确实已经结束,企业的社会责任,进而道德性、与合作企业的共生、共同成长等企业经营的几乎所有方面,都已成为企业声誉的重要因素。

当然,世界已经变了却仍摆脱不了过去不合理惯例或道德风险的陈腐企业,理应受到审判。但企业做好是理所当然,做得不好则被刨根问底、被扒个底朝天,照这样下去企业得成为“毫无缺点的完全体”才行。这也是有人抱怨企业的责任范围究竟到哪里的原因。

从企业立场看或许有些委屈,但最近的趋势已难以让水流倒转。消费者正通过SNS等大团结,自认为“乙方”的合作、承包企业则通过各种渠道诉苦。国会正通过“乙方保护法”“共生法”等经济民主化立法向企业举刀。甚至连信用评级公司都把企业主或职员的品位维持、企业形象等企业声誉作为评级测算要素加以运用。

不久前访韩的“善良企业论鼻祖”劳里·巴西博士(麦克巴西公司首席执行官)断言:“这是企业不能只对股东利益负责,还必须承担社会责任的时代。”他表示,社会越发展、越透明,最终终点就是善良的公司,并断言“如果说过去赚钱多的企业最厉害,那么未来能生存下来的是善良的企业”。对企业而言,这是一个除了变得更善良、更完美之外别无出路的时代。/hylee@sed.co.kr

阅读韩文原文