2013-07-18 | 김희원

华尔街进行“应对传染病”压力测试

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球金融业中心美国华尔街,为应对网络黑客攻击或传染病等可能将金融业推向崩溃危机的新型"大流行",压力测试正在进行。

据《金融时报》(FT)18日报道,美国华尔街将于11月中旬实施压力测试,以应对新型禽流感、中东呼吸综合征(MERS)等致命传染病爆发。此次测试将有50多家大型金融机构及相关政府机构参与,检验在传染病蔓延导致30%以上员工无法上班的情况下,各类金融系统能否正常运转。

华尔街当天还实施了针对大规模网络攻击的压力测试。摩根大通、美银美林、花旗集团、富国银行等大型投资机构参与的这一项目,是以美国证券交易所等遭遇网络攻击的情形为假设条件进行的。FT称,此前也曾实施过同样的测试,但随着近来网络恐怖主义问题成为国际社会热点议题,参与机构的质量与范围明显得到提升。

FT解释称:"一系列危机管理能力评估显示出对全球金融业和大型金融机构构成新威胁的实质性风险是什么","这是为了在技术依赖度不断提高、网络威胁水平同样扩大的情况下,检验整个金融业的应对姿态"。

美国证券业与金融市场协会(SIFMA)副会长卡尔·西默也补充表示:"测试的目的在于在危机爆发之前检验事前防备姿态","这是为了确保多家银行的危机管理方案正常运作"。

阅读韩文原文