2013-07-18 | 김민정

金基德《莫比乌斯》第三次申请审议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金基德 金基德(53岁,照片)导演决定对两次被影像物等级委员会判定为限制放映级的新片《莫比乌斯》再作删减,并申请第三次审议。

金导演18日通过以《关于莫比乌斯第二次限制放映级》为题发给记者的信件表达心境称:“两次限制放映级判定让我度过了心血枯竭的时间,整夜像割肉一样剪掉胶片,重新准备再审议。”

这部影片讲述在因父亲外遇而破碎的家庭中成长的男子最终离开尘世的故事,6月和7月16日两次因直系间性关系描写等理由被评为限制放映级,实际上难以在韩国上映。

对此金导演表示:“为了心血枯竭地等待影片上映的演员和工作人员,只能再次屈从地删减”,“在被提出问题的场面中剪掉了12个镜头、约50秒。现在已没有影像物等级委员会所主张的可视为直系性关系的场面。”

金导演就影像物等级委员会的第二次审议反驳称:“最后儿子因强迫症而做梦的场面本应理解为剧情中的梦,但我想是否为了伦理上的指摘而被理解为剧情中的现实。”

他接着表示:“由于通过影像物等级委员会单方面被宣扬为母子性关系的电影,影片价值受到严重损害,因此与审议问题无关,下周将邀请记者、评论家、文化部相关人士等,举行关于影片价值和限制放映级的赞成与反对试映会”,并宣布“将在现场直接投票,若30%反对,则无论再审议结果如何都不上映”。

他还补充说:“《莫比乌斯》迫切地用电影表现了这世上某处因事故失去性器官的少数人的内心,我想客观地问一问,它比我此前拍摄的18部电影究竟淫秽和堕落多少。”

《莫比乌斯》是金导演在威尼斯电影节获奖后推出的新作,与可称为金导演“化身”的演员赵在显时隔12年再度合作,因而备受关注。

阅读韩文原文