2013-07-18

[波普艺术家韩相润的美术故事](1)看不到代表地方的明星画家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自1949年制定地方自治法、实施地方自治制度以来,已近60年。这期间各地方与道、市都取得了长足发展。在此过程中,地方的文化与美术也确实同步发展。从国立美术馆到市立美术馆、私立美术馆,依托文化事业陆续设立,各类社团法人协会与财团等也相继成立,为美术史作出了巨大贡献。

进入2000年代后,艺术博览会开始盛行,原本被学缘与地缘所束缚的美术市场中,年轻作家得以伸展身手,开始出现能够从事自身创作的市场。

然而,地方自治发展的红利并未回馈给地方美术人。各市与各区虽陆续出现多个美术馆与活动,开始投资文化事业,但能够代表该地区的作家至今仍难觅其踪。

如果要在自己生活的故乡说出一位名人,究竟能举出谁呢?著名政治人物、经济人物乃至体育人物都能提及,但其中能谈到美术家的地方极为罕见。美术馆建起来了,美术活动与各类大展也办起来了,但能像艺人一样贴近普通观众的地区代表作家,如今依然难以寻见。

各地区需要像朴智星那样的明星作家

事实上,经济一旦转冷,美术市场自然也随之艰难。“政治—经济—文化”这一顺序之所以难以改变,是因为韩国尚未真正品尝到文化力量的滋味(!),这一点令人遗憾。

如今已到了需要像偶像团体那样、能随时呈现于男女老少面前的作家的时期。或者说,这个时机或许已经偏晚,但代表韩国的作家正逐渐在海外崭露头角并展开大规模活动。不是已故画家,而是至今仍活跃创作的李禹焕、千镜子、李曰钟等被视为代表韩国的作家,但现实是仅此而已。

所幸近来济州岛设立了李曰钟美术馆、李仲燮美术馆等,虽在逐步增加,但力量仍显薄弱,这一点同样令人遗憾。

如果能让地区的各类活动与宣传同代表该地区的作家相融合,或许能成为在一定程度上打破当前艰难美术市场局面的对策。

比对策更重要的是实践——强化地区美术大展

那么究竟应如何着手,仍存在许多难题。

但在韩国的各地区与地方,优秀且有实力的作家早已在酝酿成长。代表大邱的尹炳乐、都成昱等作家,正被视为不仅在韩国、也在世界范围内受到关注的作家;全州的柳休烈则在构筑新的门类并持续创作。邻近的京畿道城南的金周哲作家,已在纽约和美国取得巨大的展览成果,是在海外比在韩国更有名的案例。

然而各地方政府对这些作家的支持仍然微弱。各类市立、道立美术馆即便花费高昂也想要展出海外知名作家。但若将那些预算与热情投入到本地区出身的作家身上,推动“明星化”的工作,那么相比为一时之利而举办的海外作家展览,反而能成为更有助于地区发展的文化事业。

在此过程中,作家的参与也很重要。不要像政治人物那样在自己成名后只在选举时为一时之需回到地区,而应热爱自己出生的故乡,发掘那里的气息与情韵,这也应是作家的努力。希望能够建立起信任与支持,让代表地区的作家的诞生在今后的美术史上留下浓重的一笔。

**波普艺术家韩相润是谁?

1985年出生。他以第1期毕业生身份毕业于韩国动画高中,之后赴日本京都精华大学美术学部留学主修讽刺漫画,并在该校研究生院继续主修漫画。此后回国,在东国大学研究生院修完韩国画博士课程,并担任过最年轻的讲师。他以“身着名牌的猪超人”举办过8次个人展,参加过约200次联展,活跃于国内外,并通过各类节目与专题讲座成为美术界正在崛起的蓝筹。

阅读韩文原文