2013-07-17 | 김능현

玄旿锡:“不必因领导力批评patch而大喜大悲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对有人指出现政府经济团队缺乏领导力,经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡以“不要一喜一忧”安抚了下属。

这是玄副总理在启程前往俄罗斯莫斯科出席二十国集团(G20)财长与央行行长会议之前,写给企划财政部员工的信中所言。此举被解读为叮嘱大家不要被内外对领导力缺位的批评所左右,专心工作。

玄副总理强调:“即使个人技术华丽、战略出色,进不了球也不算足球打得好。”他说,“必须与现场同呼吸,专注于核心。”这意味着他将坚持不求表面华丽、而是不声不响细致做事并取得成果的“安静领导力”。他还表示:“国内外经济环境变化莫测,紧张感不可避免。”并称“在困难时期,国民和国家的生计问题,即经济就是一切”,叮嘱大家全力推动经济复苏。他还介绍了“着眼大局、着手小处(画图要大,执行要细)”的格言,意即从下半年起应集中精力落实上半年陆续发布的政策课题。

他也强调了部门间协作的重要性。玄副总理表示:“所有事情都综合交织在一起,不存在像作家摆布剧中主角那样可以随心所欲的政策调整。”他说,“必须适应沟通与协作这一新的行政范式。”

阅读韩文原文