2013-07-17 | 이현호

面对朝鲜核威胁…美国接受可能性增大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府再次提议延期移交战时作战指挥权,其背景被解读为朝鲜发射远程火箭、进行第三次核试验等威胁再度凸显后采取的应对措施。尤其有传闻称,这体现了将国家安全与国民安全视为最重要执政理念的朴槿惠总统的意向。

政府高层人士17日表示:“今年初朝鲜威胁持续等南北关系局势不容忽视。”实际上确认了已提议再次推迟战作权移交时间。战作权指朝鲜半岛发生紧急事态时,可指挥控制韩国军和美军增援部队作战的权力。

◇韩军应对能力仍不足=据悉,政府开始研究再次推迟战作权移交,是在今年3月朝鲜制造战争气氛、对韩威胁程度急剧升高之后。近期南北关系表面上因举行开城工业园区正常化实务会谈而看似融洽,实情却不同。水面之下,朝鲜自3月5日通过最高司令部发言人声明威胁将废除停战协定开始,又向战略火箭军和远程炮兵部队下达“一号战斗勤务态势”命令,并进行远程导弹试射等,近期将对韩威胁程度推向最高点。

特别是在国际社会劝阻下朝鲜仍执意进行第三次核试验,政府因此打出再次延期这张牌。据悉,还考虑了国防部自身评估:虽属极端情形,但若南北爆发全面战争,韩国军初期应对能力仍显不足。政府一名人士表示:“很多舆论认为2015年移交战作权,无论从时间上还是安全形势看都过于紧迫。”并称“政府在这种舆论之外,还考虑到近期朝鲜半岛安全形势日益严峻,不得不慎重考量战作权移交时间。”

◇美国接受可能性较大=即便韩国政府要求延期移交战作权,最终仍将取决于美国的决定。美军当局在2010年首次推迟战作权移交时,内部反对声也很强,从军事层面看认为随时都可移交。但据悉,最终因当时总统巴拉克·奥巴马的政治决断而推迟了战作权移交。因此预计此次美国的应对也将更多基于政治立场而非军事层面。当然,鉴于此前已推迟过一次,美国此次是否接受韩方提议尚难断言。但政府有关人士观察认为,从当前朝鲜半岛安全形势看,美方接受延期提议的可能性较大。

也有分析因此认为,国防预算大幅削减的美国可能将此作为当前正在进行的防卫费分担金谈判的筹码。另一名政府人士表示:“据了解,在6月初于新加坡举行的国防部长官金宽镇与美国国防部长查克·哈格尔的会谈中,韩国政府提出了推迟战作权移交。”

阅读韩文原文