2013-07-17 | 서민우

短期游资767.8万亿韩元创历史新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来随着经济不景气使经济和金融市场整体不确定性加大,暂时停留在金融机构的短期游资达到760万亿韩元,创历史最高。原因在于家庭和企业等经济主体推迟用钱、不肯花钱。

据现代经济研究院17日发布的《近期游资激增及其启示》报告,截至今年3月,韩国国内短期游资估算为767.8万亿韩元(含现金为814.5万亿韩元)。这比金融危机之后的2010年5月最高值多出9.7万亿韩元(含现金则多26.4万亿韩元)。

按金融机构划分,存款银行最多,为517.1万亿韩元(67.3%),其次是证券129.6万亿韩元(16.9%)、投信110.3万亿韩元(14.4%)、综合金融10.8万亿韩元(1.4%)等。

按经济主体划分,家庭的短期游资呈激增态势。

家庭短期游资从2009年底的340.3万亿韩元增至今年第1∙4季度的376.2万亿韩元,而企业同期仅从231万亿韩元增至239.3万亿韩元,增加8.3万亿韩元。

短期游资占名义国内生产总值(GDP)的比率从2009年金融危机时的65%略降至2012年底的58%。但报告警告,若今后经济不景气持续,该比率可能急剧上升。

短期游资激增是因经济不景气导致不确定性加大,个人和企业不肯花钱。短期游资指因经济主体的不安心理而涌向短期金融产品、而非长期投资渠道的资金。通常按金融机构6个月以下受存额合计估算,有时也包含现金货币。

研究院指出,游资过多可能引发实体经济萎缩和金融市场混乱。因为经济主体倾向于短期运用资金的程度提高,资金就无法流向需要长期资金的企业。此外,由于随时可以撤出的特性,容易形成或击破资产泡沫,从而损害金融市场稳定性。

研究委员朴德培强调:“应确立资金良性循环结构,以避免短期游资激增引发资产泡沫现象”,“由于经济主体的不安心理导致短期游资增加,须恢复企业和家庭的消费、投资信心”。

阅读韩文原文