2013-07-17 | 안현덕

操纵股价专责部门8月在金融委新设

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专门调查操纵股价等证券犯罪的部门最快将于下月首次在政府机构内设立。韩国金融监督院也计划新设特别调查局,进一步加强对操纵行情等不公平交易行为的监管。

据金融投资业界17日消息,韩国金融委员会已与安全行政部就"在金融委内新设调查科"的机构改编事宜完成协商。金融委今后将与韩国企划财政部就增员等预算问题进行协商,并向韩国法制处申请机构改编等法令审查。此后将经过副部长会议和国务会议等程序,最快于今年8月中旬完成新设调查科等机构改编工作。

新设调查科的人员规模在20人左右,其中包括从金融监督院和韩国交易所等派遣的职员。今后由韩国交易所移交的操纵股价等证券犯罪案件,将由调查审理机构协议会按重要性和紧迫性等标准进行分类,分别由检察机关、金融委调查科和金融监督院资本市场调查局负责调查。

金融委相关人士解释称:"预计将由金融监督院派出约10人、韩国交易所派出2至3人,在调查科负责调查业务","需要逮捕等紧急处理的案件或检方认定重要的事项,由金融委调查科专门负责。"他还补充说:"调查审理机构协议会每月召开一次,已按快速通道向证券犯罪联合调查团移交了5至6起案件","若新设调查科,就能形成检方与金融委、金融监督院等各机构之间协作的环境。"

金融监督院也将增加调查人力,在现有资本市场调查一局、二局之外,于下月初新设专门负责企划调查等工作的特别调查局,加强对操纵股价等证券犯罪的监管。为此,金融监督院计划在本月底前招聘法律专家、信息技术(IT)专家、衍生品专家等约40名有经验的职员。

阅读韩文原文