2013-07-17 | 이수민

[创造性分享经营]爱茉莉太平洋集团以粉红丝带马拉松等关爱女性癌症患者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月14日,参加“2013粉红丝带马拉松大赛”的人们在釜山水营湾游艇竞技场起跑,目标是跑完全程。/图片提供=爱茉莉太平洋集团

爱茉莉太平洋集团自5月起,为纪念低收入单亲女性户主创业扶持项目“希望小店”十周年,开展“希望小店十周年共鸣活动”。图为爱茉莉太平洋集团员工鼓励人们参与活动的情景。/图片提供=爱茉莉太平洋集团

引领韩国化妆品产业的爱茉莉太平洋集团自1945年创立以来,以蕴含贡献人类夙愿的经营理念为基础,为履行受顾客喜爱与尊敬的企业社会责任,开展了多种多样的社会公益活动。

爱茉莉太平洋集团以“为你的生活带来美丽改变,Make up your life”为口号,致力于分享经营。爱茉莉太平洋集团于2007年11月作为韩国首家化妆品企业加入联合国全球契约(UNGC),这是其承诺与意志的表达,即将UNGC提出的人权、劳动、环境、反腐败十大原则分阶段应用于企业活动的各个环节,并持续加以改善。

爱茉莉太平洋集团社会公益活动中最广为人知的是“粉红丝带活动”。粉红丝带活动由以爱茉莉太平洋集团于2000年出资设立的基金为基础成立的韩国首家乳房健康非营利公益财团——韩国乳房健康财团开展,是一项提升乳房健康意识的活动。

该活动的特点在于,以乳房健康为主题,通过多样活动强调涵盖各代人对自己身体的关注和养成呵护健康的习惯,从而向女性传递肯定自我与爱自己的讯息。同时开展活动,向作为女性伴侣的男性及所有家庭成员宣传女性健康的宝贵,唤起他们的关注。

代表性项目是“粉红丝带爱心马拉松”。该赛事于2001年启动,今年已是第13届,旨在提供有关乳房健康的有益信息,宣传早期检查的重要性。过去12年间约有21.5万人参赛,向韩国乳房健康财团捐出超过21亿韩元的捐款,也为健康分享文化的扩散作出了贡献。

今年的粉红丝带爱心马拉松于5月12日在大田启动,经光州(6月2日)、大邱(9月8日),在“10月乳房健康月”于首尔举行(10月13日),以巡回全国五大城市的形式进行。此外,在宣传粉红丝带意义方面发挥核心作用的普通人宣传大使“粉红一代”,以及为关注乳房自检和乳房健康的人士提供乳房健康常识与管理信息的面向全民的乳房健康讲座“粉红之旅”等也在持续开展。

“爱茉莉太平洋集团 Make up your life(AMOREPACIFIC Make up your life)”活动也是在韩国社会引起积极反响的活动之一。该活动旨在向因癌症治疗过程中皮肤变化、脱发等外貌骤变而痛苦的女性癌症患者传授化妆、皮肤护理、发型打理等让自己变美的诀窍,帮助患者克服治疗期间的心理痛苦与抑郁。

特别是该活动中有500名爱茉莉美容顾问及培训讲师作为志愿者参加,作为女性癌症患者的“真正的美的传道者”开展活动。截至去年,Make up your life活动共有约7500名女性癌症患者及约1900名爱茉莉美容顾问志愿者参与。

爱茉莉太平洋集团在中国也积极开展社会公益活动。为女性癌症患者的美丽生活与自信加油的爱茉莉太平洋中国“妆典生命”活动即是如此。

“妆典生命”活动是爱茉莉太平洋集团中国法人的代表性社会公益活动,由员工向因癌症治疗过程中皮肤变化、脱发等外貌骤变而痛苦的女性癌症患者传授化妆、皮肤护理、发型打理等让自己变美的诀窍。

在上月举行的活动中,癌症患者体验了爱茉莉太平洋集团中国的化妆专家传授的化妆方法,并享受时装秀和舞蹈表演等,度过了重拾自信的时光。

爱茉莉太平洋集团中国自2011年6月面向复旦大学附属医院癌症患者会成员启动首次活动以来,已将活动扩展至上海癌症康复俱乐部、上海交通大学瑞金医院等。迄今3年间共举办11次,约330名患者参与了活动。

赞助低收入女性户主“希望小店”

由爱茉莉太平洋集团赞助、美丽财团运营的“希望小店”是一项“小额信贷(Micro Credit)”事业,帮助低收入单亲女性户主创业,积极支持其通过自活与自立摆脱贫困。

希望小店支持多个领域的创业,努力让母子家庭实现生活稳定。希望小店的创业者不仅获得创业资金,还通过咨询与后续管理服务走上实质性自立之路。

2004年首次启动的希望小店,依托参与者坚定的自立意志,到今年共有200家店铺即将开业。尽管不景气的浪潮汹涌,但月均家庭收入达到约280万韩元,经营颇为稳定。

希望小店只要是低收入单亲女性户主均可申请。不需要担保或保证,信用等级低也没有关系。只是须满足收入与财产标准在最低生活费150%以下的条件。经过材料与面试审查最终入选的希望小店创业对象,可获得最高4000万韩元创业资金,条件是年利率2%、7年内偿还。利息作为践行分享的象征性意义而承担,这笔钱将用于支持其他女性户主创业,形成社会分享希望的良性循环结构。

爱茉莉太平洋集团与美丽商店为帮助创业者实现实质性自立,在创业咨询以及法律、税务、情绪支持项目、教育费支持、产品支持等多个领域提供助力。开店后也持续进行管理,通过鼓励创业者自立意志的方式,帮助其实现完全自立。

阅读韩文原文