2013-07-17

[社论] 国政调查应成为政治正常化契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入僵局的政治似乎要透出一丝气息。为查明国家情报院评论疑案而设立的国会国政调查特别委员会已启动运作。民主党议员金贤、陈善美辞去特委委员职务,解开了一个纠结。为两位议员的决断鼓掌。正如新世界党院内代表崔炅焕所言,朝野应"全力顺利推进国政调查,毫无疑点地查明事实关系"。

然而前景依然不明朗。被朝野双方指为存在回避事由的新世界党议员郑文宪、李哲雨已于9日辞职,民主党两名议员也随之退出,僵局的原因虽已消除,但争议点仍存。眼下两党在证人采纳范围上分歧巨大。在野党提出不仅要传唤前总统李明博,还要传唤现政权实权人物,执政方则视之为政治攻势。国政调查能否在8月15日的期限前妥善完成,令人怀疑。即便延长期限,朝野各执一词、国政调查流于空洞的可能性也很高。

由朝野协议启动的国政调查若以这种方式收场,对所有人都是不幸。因为国民的失望会累积,政治不信任可能加深。若朝野真心追求对话与共生的政治,就应就国家情报院的国政监查,以及北方界线争议和纠缠正统性问题等,一并达成协议。

为此,在野党首先需要明确整理立场。尤为重要的是,给人留下不服上届大选结果的印象,不仅对国家,对在野党自身也会造成中间支持层流失,因而危险。希望在无条件承认大韩民国总统正统性这一大前提下,与执政方展开谈判。执政方和青瓦台也应本着解结者解之的态度,展现出化解政局的努力。若为掩盖污点而放任僵持的政局,高支持率也会瞬间流失,政治将更加混乱。政界有责任让这难得的对话局面延续下去。

阅读韩文原文