2013-07-17

基础年金仅向收入后70~80%老人发放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年7月起实施的基础年金预计将仅向65岁以上收入处于后70~80%的老人按差额或定额发放最高每月20万韩元。

由此,曾承诺向65岁以上所有老人不论收入每月发放20万韩元的朴槿惠总统竞选公约将正式步入废弃程序,预计将引发争议。

为讨论基础年金引入方案而组建的国民幸福年金委员会17日发布了上述内容的协议文,结束了为期4个月的活动。

年金委员会决定,基础年金财源全额由税收筹措,不动用韩国国民年金基金。同时制度名称去掉“幸福”一词,称为基础年金。

基础年金发放对象限定为按人口或收入标准计算的65岁以上老人的70%或80%。

发放金额则在相当于国民年金收入再分配部分(A值)10%水平的最高20万韩元范围内,采取定额或差额发放。

此外,若采取差额发放,发放标准将依据收入认定额(将财产折算为收入的金额与收入之和)或领取的国民年金金额确定。

年金委员会表示,之所以就上述内容达成一致,是为了不仅解决当代老人的贫困问题,也从长期角度出发,不给未来世代造成过度负担,建立可持续的基础年金制度。

协议文由退出委员会的民主劳总、韩国劳总、韩国农业经营人中央联合会等劳动者·农民代表3人中除民主劳总代表以外的所有委员签署。

韩国保健福祉部将以年金委员会的讨论结果为基础,经推算所需财政等深入分析后,于8月内公布基础年金政府方案,并计划在9月内提交国会。

/数字媒体部

阅读韩文原文