2013-07-16 | 김연하

荣薰国际中学申请者41%成绩被篡改

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被指定为国际特色化学校的英薰国际中学,在法人理事长等人主导下长期有组织地进行招生舞弊行为,这一情况已被查明。

首尔北部地方检察厅刑事六部(部长检察官申圣植)16日表示,已以为使特定学生入学而指示篡改成绩、并从家长处收受钱财(受托收财)的嫌疑,对英薰学园理事长金河珠(80岁)和英薰国际中学行政室长林某(53岁)提起逮捕起诉。

此外,还以接受金某指示共谋篡改成绩、将学校经费挪作法人资金的嫌疑(妨害业务、业务侵占等),对前英薰中学教导主任郑某(57岁)等7名学校相关人员提起非逮捕起诉,并对向金理事长等人递交钱财的家长等6人提起简易起诉。

金理事长等9名学校相关人员被指,2009年至2013年间,以新生出现缺额时可追加录取学生为由,从5名家长处共收取1亿韩元,并为使特定学校出身者被录取而篡改成绩。他们为使特定家长的子女或英薰小学出身的报考者被录取,还篡改了社会均衡选拔类28名报考者和普通选拔类839名报考者的成绩。在社会均衡选拔类中,采用了将拟录取学生的主观领域分数提高至满分、故意压低总分较高学生分数等方式。

检方调查结果公布后,教育团体和国会议员纷纷高呼废除国际中学。国会教育文化体育观光委员会(教文委)委员、民主党议员柳基洪表示:“教育部和首尔市教育厅应立即取消对英薰国际中学和大元国际中学的设立批准。”他还说:“教育部应对全国实行社会均衡选拔类招生的国际中学、国际高中、自主私立高中和外语高中展开全面审计。”全国教职员工会发表声明强调:“既然已查明英薰中学的舞弊并非个别人所为,而是通过有组织共谋进行的,就应取消其国际中学资格。”特权学校废除共同对策委员会也表示:“如今国际中学学生所能学到的只有特权意识、违规和变通,设立当初提出的宗旨已不再有依据。”

然而,尽管教育团体呼声不断,现有国际中学似乎不会被废除。根据《初中等教育法》施行令第76条第5项,国际中学每五年评价一次运营成果,只有在判断无法达成指定目的时才可取消批准。该法于2010年修订,对英薰、大元国际中学的评价最早也要到2015年上半年才能进行。因此,国会教文委委员、进步正义党议员郑镇后上月5日提出了旨在废除国际中学的《初中等教育法》修正案,但该案目前仍搁置于教文委。

首尔市教育厅教育行政局长李在河当日在首尔市教育厅举行的通报会上表示:“今后将采取法律措施等,研究是否取消指定。”但他同时表示:“(即使修法)也不会溯及适用。”实际上透露出不会废除国际中学的意向。首尔市教育厅监察官赵承贤也表示:“修法是为了今后发生此类事件时能够取消指定。”而对于此次招生舞弊事件是否会导致英薰中学的国际中学资格被取消,他则言辞谨慎。

拥有批准取消权限的首尔市教育监文龙鳞对废除国际中学持否定态度,这也将影响国际中学的存续。文教育监上月14日出席国会教育文化体育观光委员会全体会议时曾答复称:“我并不认为应该废除(国际中学)。”

阅读韩文原文