2013-07-16 | 박민영

缪菲尔德风之主宰将捧起红酒壶奖杯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

竞争对手不是高尔夫球手,而是想要折断球手意志的大自然。

在狂风肆虐的荒凉旷野上,与自然的艰难搏斗开始了。世界最悠久的高尔夫赛事——第142届英国公开赛(The Open)将于18日(韩国时间,下同)起连续四天在苏格兰缪尔菲尔德林克斯球场举行。英国公开赛只在临海旷野上保留原始自然环境建成的林克斯球场上进行。作为包括"高尔夫圣地"圣安德鲁斯老球场在内的9个轮办球场之一,缪尔菲尔德自2002年以来相隔11年,再次等待银质水壶奖杯克拉雷特壶的主人。

◇冠军是谁?去问风=1744年开业、今年第16次承办英国公开赛的缪尔菲尔德,天气是最大变数。与多数林克斯球场朝一个方向布局不同,这里是顺时针走向的前九包裹逆时针走向的后九。因此每个洞的风向都可能改变。

"高尔夫皇帝"泰格·伍兹(38岁,美国)2002年在此成为风雨的牺牲品。当时他已赢下大师赛和美国公开赛,正朝大满贯冲刺。前两轮他以2杆之差(并列第9)追赶领先者,但在风雨交加、气温骤降的第三轮打出转职业后最差的10超par81杆。当时科林·蒙哥马利(苏格兰)第二轮64杆、第三轮84杆,追平了英国公开赛历史上单人两轮最大杆数差记录。

◇更长更艰难的球场=这座par71的球场全长7192码,比11年前的英国公开赛长了158码。8个洞的发球台后移,另有8个洞在果岭附近新建沙坑或将沙坑改得更难。

最严苛的是环绕狭窄球道的长草。一旦偏离球道,不仅难以把球打出,连找球都困难。球道各处还有罐状沙坑张着大口。这正是天气若不太作怪,开球精准度将成为夺冠钥匙的原因。最后两个洞预计将是胜负关键。17号洞(五杆洞)长575码,是球场最长洞,但仍可争取小鸟。18号洞(四杆洞)长470码,球道正中有两个深沙坑,果岭左右也有沙坑等着球飞进来,相当刁钻。

◇是伍兹,还是又一位首夺大满贯者=156名参赛者中,本次焦点仍集中在大满贯14冠已停滞5年多的伍兹身上。他曾在英国公开赛于2000年、2005年、2006年三度夺冠,上月美国公开赛后因左肘伤势一个月未参赛。卫冕冠军厄尼·埃尔斯(44岁,南非)拥有2002年在此夺冠的美好记忆。菲尔·米克尔森(43岁,美国)与世界排名第二的罗里·麦克罗伊(24岁,北爱尔兰)等也在觊觎冠军,人们同时关注在大师赛的亚当·斯科特(澳大利亚)、美国公开赛的贾斯汀·罗斯(英格兰)之后,是否会再出现首夺大满贯者。韩国(裔)选手有崔京周、梁容银、金庆泰、金亨成、约翰·许等5人出战。

阅读韩文原文