2013-07-16 | 이종혁

亚开行下调亚洲增长率至6.3%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚洲开发银行(ADB)以中国经济增长放缓及北美、欧洲等发达国家需求不振为由,下调了亚洲地区的经济增长率预期。

ADB于16日修正发布,今年亚洲地区国内生产总值(GDP)增长率将达到6.3%。这比4月公布的预期值6.6%下调了0.3个百分点。ADB还将2014年增长率下调0.3个百分点至6.4%,4月的预期为6.7%。

分国家看,中国增长率预期今年和明年均比此前下调0.5个百分点,降至7.7%和7.5%。印度经济原本预计可实现6%的增长,此次预期值被下调至5.8%。不过ADB表示,"随着安倍经济学使日本经济复苏加速,企业和家庭的经济状况都将改善",并将今年的预期值从4月提出的1.2%上调至1.8%。

ADB首席经济学家李昌镛解释称,"中国贸易顺差减少、政府投资缩减,是中国政府推进更加均衡的经济发展的一部分",但同时指出,"对依赖中国的亚洲新兴国家经济而言,这显然是一个隐忧。"他特别预测,尽管增长放缓,中国继续推进经济结构改革的意志依然坚定,因此亚洲地区的增长放缓将持续一段时间。中国近期第二季度GDP增长率仅为7.5%,各项经济指标表现不振。

另一方面,ADB预计亚洲主要发展中国家的消费者物价今年上涨3.7%,明年将再度上涨3.7%。分析认为,在相对稳健的增长势头延续下物价上涨也将持续,而近期因担忧美国联邦储备制度(Fed,美联储)的退出战略导致外资流出、亚洲主要新兴国家货币下跌,也被指为推升通胀的因素。

阅读韩文原文