2013-07-16 | 서일범

说看不见我,是不是该帮擦擦眼镜…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

玄旿锡 "有人说看不见我的存在,我在想是不是该替(各位)擦擦眼镜,还是我真的不存在;另外,监管者站在帷幕后面合适,还是站到前面更好,我会好好考虑。"

经济副总理兼韩国企划财政部部长玄旿锡(图)16日在政府世宗办公大楼举行记者恳谈会,就近期热点问题发声。由于刚刚因"未能发挥控制塔作用""对经济形势认识过于乐观"等内容遭到青瓦台和执政党等的密集炮火,他表情并不轻松。尽管如此,他仍反复强调"下半年经济将逐步复苏"。

玄副总理首先就是否永久下调取得税表示,"将在提交预算案的10月之前作出决定"。考虑到预算案提交国会的日期为10月2日,实际上预计9月内就会有结论。在取得税减免于6月底到期、交易冻结的"交易悬崖"现象出现之际,副总理亲自出面给出了今后的时间表。

不过他划出界线称,"到目前为止,税是降还是不降,什么都还没有确定"。他表示,不能仅考虑房地产市场来上调或下调取得税,而须反映中央与地方财源、与其他税制的关系等多种变量。

对于仅今年上半年税收就出现近10万亿韩元缺口、最多可能产生20万亿韩元税收不足的担忧,他表示存在夸大的一面。他强调,"上半年因反映去年业绩,法人税等大幅减少,但从下半年起税收不足的幅度将逐步收窄"。他还再次强调,"我们认为税收不足是可以解决的问题,既然方向已定为地下经济和非课税、减免,就没有考虑增税"。

在经济展望方面,他也坚持今年下半年进入3%区间增长的既有乐观预期。他表示,分析国内外形势,上行与下行因素同时存在,现阶段不是上调或下调增长率预期的时候。玄副总理说,"也有人说下半年是不是该推出火爆的政策,但火爆的政策既不好找,副作用也大","对政府而言,保有政策余地(policy space)很重要"。

在20日于俄罗斯莫斯科举行的二十国集团(G20)财长会议上,他计划指出美国退出策略的副作用。玄副总理解释称,"美国有必要慎重决定退出策略的时机、速度与方式,并就政策方向与市场明确沟通,把不确定性降至最低","我将在G20工作晚宴上强调这些内容"。

玄副总理异例地提前公开G20协商内容,被解读为同时瞄准国内外的布局。首先出于"内部安抚"目的,近来"存在感不明显"的批评不断,他因此提高了嗓门。4月在美国华盛顿举行的G20会议上,实际上采纳了容忍日元贬值方向的共同宣言,当时曾有"副总理去做了什么才回来"的指责,他显然对此有所意识。

对外则被解读为对美国施加某种"压力",意即过快的退出策略对美国经济也没有好处。逆向溢出效应在经济学上指随着流动性收缩,新兴国家的经济不安波及美国的副作用。

关于日本的量化宽松,他再次强调了日本内部必须同步进行结构调整的既有立场。他解释称,"要让扩张性宏观经济政策带来可持续增长,需要力度很大的结构改革","不会具体谈论安倍经济学本身"。

阅读韩文原文