2013-07-16

[社论]与其口出恶言 不如想想总统支持率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政界正掀起恶言之争。因“鬼胎”发言引发的朝野极端对立刚刚缓解,恶言系列便接踵而至。称现任总统为“你”、揭露已故总统朴正熙亲日行径的故意发言,对政局毫无帮助。

细究被指为“恶言”的言论内容,夸张或扭曲之处其实不多。日本曾推进满洲地区重工业化、满洲人脉主导了战后韩国与日本的开发年代、走向极右的日本首相安倍晋三的外祖父是这一脉络的核心人物,这些发言内容都是不容置疑的事实。通过政变掌权和维新独裁也是黑暗历史的一部分。教科书有所记载,韩国大法院的判决也是如此。

问题不在发言的内容,而在其背后的情绪。若夹带恶意情绪,即便基于事实也无疑属于恶言。野党阵营在采取情绪化应对之前,有必要冷静审视现实。请思考朴总统支持率高企的原因。国情院介入政治已然明确,2007年南北首脑会谈会议录公开被舆论强烈认为不妥,支持率为何仍然居高不下?原因在于言行的格调。

已故总统卢武铉和前总统李明博都曾多次被指言语和举止轻率。仅凭总统不轻浮这一点,国民似乎就给了分数。与前任总统不同,朴总统几乎没有口误。自陆英修女士1974年被文世光凶弹击中身亡起,她在22岁的年纪代行第一夫人角色,谨慎的姿态已成习惯。与外国首脑会谈时的娴熟礼节也是这种经验的产物。

总统的高支持率说明了温和言行的威力。野党阵营不应责怪对总统友好的体制内媒体,而有必要整肃自身举止。唯有如此,政治才能进步,社会成员之间的信任也才能提高。国民期待的是在言行上值得效仿的政治。

阅读韩文原文