2013-07-16 | 박윤선

因担心钱,连假都不休

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,因经济负担而放弃暑期休假或缩减休假规模的人有所增加。

韩国国土交通部16日表示,韩国交通研究院于6月27日至29日对4500人进行电话问卷调查,结果显示表示不去休假的比例为67.7%,比去年(64.4%)上升3.3个百分点。回答会去休假的人为22.1%,比去年减少1.4个百分点。

不去休假的原因中,休假费用等经济原因占一半以上。

其中“生计(事业)方面的原因”最高,为31.4%,其后依次为“休假费用负担(27.5%)”“家中有学生(10.8%)”“度假地交通拥堵(7.4%)”。

在回答尚未确定休假计划的人中,未定计划的原因以“需要协调行程”最高,占全体的59.9%,其后为“生计(事业)方面的原因(18.5%)”“休假费用负担(9.4%)”。

虽然去休假,但将海外旅行改为国内旅行或削减休假费用等缩减休假规模的人也有所增加。

休假期间计划出国旅行的比例从去年的6.5%降至6.4%,而国内休假比例则从93.5%小幅上升至今年的93.6%。

每户家庭国内旅行预计平均支出由去年的63.5万韩元减少约7万韩元至56.9万韩元,海外旅行费用则由379.8万韩元增加5万韩元至385万韩元。

与去年相比削减休假费用的方式中,“更换旅行地”占比最高,为27.2%,其后依次为“减少同行人数(21.4%)”“利用较便宜的设施或产品(20.4%)”。

今年休假高峰期为7月27日至8月2日,全体休假者中47%集中在此期间。国土部预计,8月2日从首尔前往度假地的道路将拥堵,8月3日返回首尔的道路将堵塞。

预计7月25日至8月11日的18天内,全国高速公路通行车辆将比平时增加12.8%,日均达406万辆,合计7308万辆,国土部表示将把该期间设定为夏季特别交通对策期间。

国土部将在此期间日均增开铁路车厢114节、长途客车258班次、航班27班、船舶177班,并指定拥堵路段的绕行道路等,实施多项对策。

韩国道路公社计划从今年起试运行搭载监控摄像头的无人飞艇,以查处占用公交专用车道或路肩的车辆。

阅读韩文原文