2013-07-16 | 이기주깨끗한나라대표

[CEO专栏] 要与中国相通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在下半年扩大出口政策中打出了"进军中国内需市场"这张牌。方针是为进军消费品、尖端零部件材料、中西部市场等中国三大内需市场,积极支持国内中小及中坚企业出口。这与中国政府力促内需市场活跃的经济政策相契合,两国经济由此迎来新的范式。对刚刚踏出进军中国内需市场第一步的企业而言,这一动向十分可喜。

中国正从"世界工厂"转变为"世界市场"。专家预测,中国不久将迎来如韩国上世纪90年代那样的内需市场高速增长期。事实上,随着中国消费者整体收入水平提高,消费品进口呈增加趋势。

洁净之国很早就关注中国婴幼儿用品市场的成长,并为进军该市场做了准备。中国婴幼儿人口估计约1亿人,每年新生儿就达1600万人。这是韩国的30倍,仅从市场规模看,中国无疑是机会之地。特别是中国纸尿裤市场规模达韩国市场的5倍。此外,随着中国国民收入水平提高、纸尿裤普及率上升,一次性纸尿裤市场预计每年将持续增长10%以上,前景光明。

把握转身为"世界市场"的中国特性

对此,洁净之国已做好将"宝松怡"纸尿裤推向中国市场的准备。因为其品质已在国内市场获得认可,判断在中国市场也具备足够竞争力。作为其中一环,近期与厨房生活用品专业企业乐扣乐扣携手,正式推进宝松怡进军中国。洁净之国在婴儿纸尿裤方面的专业性与乐扣乐扣在中国积累的营销诀窍相结合,预计将发挥巨大协同效应。

首先,宝松怡将于8月以中文名"寶松怡"上市,方针是在分为普及型与高端型的中国一次性纸尿裤市场中,确立韩国产高端品牌地位。中国因计划生育政策,多数家庭只有一个子女,加之收入水平提高,在婴幼儿用品上的支出毫不吝惜,不逊于韩国。受三聚氰胺奶粉风波等影响,本国品牌信赖度下降,消费者更重视安全性与品牌而非价格。加之对进口品牌的忠诚度提高,形成了有利于品质优良的韩国产产品的环境。宝松怡今年上半年通过全面改版进一步强化了品质,预计在中国市场也会获得良好反响。

此外,乐扣乐扣在中国构建的坚实流通网也将成为宝松怡成功进军中国的重要动力。宝松怡将通过中国各地婴幼儿用品专卖店和乐扣乐扣直营店销售,随后入驻网络商城淘宝商城、大型折扣店、电视购物等,计划到明年年底逐步扩大流通渠道。

须通过定制化产品攻势抓住成功机会

特别是中国的线上市场正急速成长,其重要性很大。目前中国全部纸尿裤销量的约30%在线上销售,每年呈现50%以上的爆发式增长率。其中淘宝商城是中国最大电子商务公司阿里巴巴集团的子公司,去年11月起6个月间统计的纸尿裤营业收入达2620亿韩元,影响力巨大。因此,方针是利用中国版推特微博和大型人气博客等积极展开线上沟通。通过这些努力,若宝松怡成功立足中国市场,计划以此为跳板将产品线扩大至卫生巾、卫生纸、湿巾等。

预计到2020年,中国将占全球消费市场的四分之一。不仅是婴幼儿用品产业,对于停滞的韩国国内产业整体而言,中国内需市场无疑可成为新机会。现在正是朝着眼前展开的蓝海奋力起航之时。

阅读韩文原文