2013-07-16

[访谈] 赵成焕 SHBC事业开发理事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“必须把握海外建设市场的走势与前景,实现业务多元化并制定新的接单战略。为此,有必要借鉴先进企业的经验——只要收益性高,无论工种或规模都会参与投标。”

SHBC董事赵成焕表示:“为打破金融危机后开始的韩国建设业界海外建设部门的恶性循环,亟需寻找替代方案。”

赵董事是在海外建设市场活跃30多年的该领域专家。1981年入职SK建设后,直到2004年底以中东分公司社长身份退休,一直在海外部门工作。2005年转任科威特工厂设备企业SHBC的业务开发负责董事后,他开设了名为“赵成焕的科威特故事”的博客,向国内传递中东建设市场的鲜活信息。记者于11日在首尔一家酒店与他会面。

赵董事表示:“在中东工作的十多年里,我能真切看到韩国EPC企业经历了哪些试错,以及与欧洲等先进企业在战略上有哪些差异。”

他首先诊断称,2008年下半年爆发金融危机、全球经济极度萎缩后,自2009年起的接单战略是祸根。“金融危机后,中东的发包并未中断。但当时欧洲和日本的EPC企业都很谨慎。凡是利润率没有一定保障的项目,他们都不参与。但韩国企业不同。竞争也不激烈,几乎独占了中东的工厂项目。”

在承接超出自身能力的项目量后,韩国企业急剧增加人员,甚至扩大了公司规模。但这一选择成了毒药。“对公司忠诚度不高、专业性也不足的人员承担了大型项目。施工过程中自然频繁出现问题,进而导致工期延误,损失如雪球般膨胀。”此后,由于无法让急剧增加的人员闲置,只能放弃收益去接活,恶性循环持续不断。

有无摆脱恶性循环的办法?赵董事建议,韩国大型建设公司应尽快绘制长期蓝图。他说:“海外先进企业拥有在准确把握市场走势后判断应制定何种接单战略的经验。”他还指出,企业有必要自行想出化解韩国企业间极度过度竞争的妙策。

赵董事又补充说:“还应借鉴通过业务多元化和规模经济提升竞争力的美国柏克德(Bechtel)和法国德希尼布(Technip)这样的全能型选手。”他强调:“应以确保能够承担陆上和海洋工厂,以及工艺设计与项目管理等全部领域的强大竞争力为目标”,“在这一过程中,韩国建设公司才能打造跃升的跳板”。

阅读韩文原文