2013-07-16

[SEN TV] 交易所再现系统故障,夜间期货交易提前中断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily TV报道组]夜间期货及期权交易因系统故障瘫痪超过3小时。前一天上午因电算故障导致KOSPI指数延迟传送约一小时,事发不到一整天又再次发生事故。

韩国交易所表示,当日凌晨1时40分左右,为美国芝加哥商业交易所(CME)联动KOSPI200指数期货和欧洲期货交易所(EUREX)联动KOSPI200期权提供信息的汝矣岛首尔办事处内信息分配系统停止运作。

据交易所介绍,当日凌晨1时22分左右,因不明原因导致电力供应部位安装的绝缘子破裂,整栋建筑停电。电算室获得了应急电源供应,但用于保持电算室内温湿度恒定的恒温恒湿机未能获得电源供应。

交易所于凌晨1时50分左右启动楼内应急发电机开启恒温恒湿机,但据查在凌晨1时40分前后已有9台服务器和部分设备因过热相继宕机,引发电算故障。

最终交易所经与CME协商,于凌晨3时左右将CME联动KOSPI200指数期货交易比平时提前约2小时收市。平时夜间期货交易为下午6时至次日凌晨5时,夜间期权交易为下午5时至次日凌晨5时。

交易所经营支援本部本部长助理姜洪基表示:“对未能稳定管理市场深感抱歉”,“为解决事态将启动24小时紧急待命体制”。

但证券界指出,各类事故接连发生,韩国交易所的系统稳定性是否出现了漏洞。此前,交易所曾在15日上午9时15分起的66分钟内,向证券公司家庭交易系统(HTS)和Koscom运营的CHECK等所有行情终端延迟传送KOSPI指数,最长延迟超过15分钟。

阅读韩文原文