2013-07-16

夜盘期货交易因系统故障提前中断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日,夜盘期货交易因系统故障中断约2小时20分钟。

这是在前一天上午因电算故障导致KOSPI指数延迟传输一个多小时之后,不到一整天便再次发生的事故。

韩国交易所当天凌晨2时40分左右中止了与美国芝加哥商业交易所(CME)联动的KOSPI200指数期货交易。

交易所方面解释称:“安装在电力供应部的绝缘子(由硬质陶瓷等制成的固体绝缘物)自然发生破损,导致电源供应不正常,夜盘市场信息公开系统因此停止运行。”

经确认,发生破损的地点并非釜山总部,而是首尔办事处。

据悉,交易所在外部电力供应中断时会启动应急发电,但此次问题出在自有电力线路上,因此难以及早应对。

最终,停运的系统直到收盘也未能恢复。考虑到夜盘期货交易时间为下午6时至次日凌晨5时,相当于提前约2小时20分钟收盘。

不过,与欧洲期货交易所(EUREX)联动的KOSPI200期权市场交易正常进行。

交易所相关人士表示:“此次事件属前所未有,绝缘子因疲劳累积而破损的可能性较大,但正在查明确切原因。”并称“将确保今天下午6时开始的交易不出问题”。

此前,交易所15日上午9时15分起长达66分钟,向证券公司家庭交易系统(HTS)和Koscom运营的CHECK等所有行情终端延迟传输KOSPI指数,最长延迟15分钟以上。

经查明,这是因为负责指数统计的主系统出现异常,而备份系统也未能正常运行所致。

/数字媒体部

阅读韩文原文