2013-07-15

开城工业园区第三轮会谈未达成协议文件即结束

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为使开城工业园区恢复正常运转,韩朝双方15日举行的第三次工作会谈未能找到共识便告结束。下一轮会谈定于17日在开城工业园区举行,但预计双方立场难以拉近。

韩方首席代表、南北合作地区支援团团长金基雄15日在会谈结束后的记者会上表示:“在开城工业园区举行的韩朝第三次工作会谈在未达成协议文的情况下结束,下一轮会谈将于17日在开城工业园区举行”,“本次会谈中双方就彼此的协议方案交换了意见,但存在立场差异”。据悉,参加第四次工作会谈的双方代表团名单没有变化。

本次第三次工作会谈中,双方的立场差异与此前两次工作会谈一样明确。韩方表示“必须完善保障往来开城工业园区的韩方人员人身安全和企业投资资产的法律与制度性机制”,力图促使朝鲜改变态度。据悉,韩方特别强调了基于朴槿惠政府“韩半岛信任进程”的相互信任构建的重要性。

相反,朝鲜在未提出防止事件再次发生对策的情况下,坚持“应尽早重启开城工业园区”的原有立场。据悉,对于韩方提出的开城工业园区正常化方案,朝方反而以“损害尊严”等为由提出质疑。

三次工作会谈均未能达成共识,预计这种“工作会谈局面”将持续一段时间。尤其有人担忧,如果到朝方“战胜纪念日”的27日仍未能形成适当的谈判方案,韩朝关系可能再度趋冷。

阅读韩文原文