2013-07-15 | 신무경

HYUNDAI CARD CO., LTD.的转型,是引领市场还是用力过猛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

HYUNDAI CARD CO., LTD.以“十年来最大变身”为口号改版推出的“HYUNDAI CARD CO., LTD.M Edition”系列信用卡,被指相比原有“M卡系列”优惠反而缩水,是否在耍花招。

据信用卡业界14日消息,有评价认为,新改版的“HYUNDAI CARD CO., LTD.M3 Edition2”相比原有的“HYUNDAI CARD CO., LTD.M3 白金卡”并无优势。

两张卡年费相同(7万韩元)。但可见优惠存在明显差异。白金卡在大部分特约商户可累积1%~6%的M积分,而Edition2仅累积0.5%~4%的M积分。而且Edition2的最高4%累积还附带每月消费200万韩元以上的条件。白金卡只要消费30万韩元以上就可获得最高6%的累积。

细看之下,在交通、文化、餐饮行业,白金卡累积6%的积分,而Edition2仅累积4%。在网络商城、通信等行业,白金卡与Edition2的累积率分别为2%、1.4%,也存在差距。在其他行业优惠与原有卡持平或更低,总体而言使用原有白金卡的人能获得更多优惠。

前月消费达标条件上也有差异。白金卡自本月1日起新增了3个月消费金额不足90万韩元时一律累积1%的条件。即对月均消费“不足30万韩元”的客户一律累积1%的M积分。

问题在于,新推出的Edition2卡对“不足50万韩元”的客户完全不提供优惠。可见Edition2的消费门槛条件比原有白金卡更为苛刻,考虑到这一点,有人提出的“HYUNDAI CARD CO., LTD.只把优惠集中给‘能赚钱的客户群’”的批评听来颇具说服力。

包含新发卡当月在内3个月内不论消费条件均可累积积分的内容,改版后也缩短变更为2个月。这一变化大体适用于M系列卡(M、M2、M3)。

HYUNDAI CARD CO., LTD.将此次变身称为“Chapter 2”,宣传称对消费多的人给予双倍优惠,以此引导换卡,但实际情况却是原有卡用户更为有利,形成悖论。HYUNDAI CARD CO., LTD.相关人士表示:“我们这边做模拟测算时,Edition2的积分累积率更好”,同时也称“推出时间不长,还没有对两张卡的优惠进行比较”。

阅读韩文原文