2013-07-15

[社论] 不要输出韩国式腐败的警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外国企业人士对韩国社会腐败程度的认知连续三年恶化。香港咨询公司政治经济风险咨询公司(PERC)对在韩国等15个亚洲国家及美国、澳大利亚工作的外国企业中高层管理者等2057人进行问卷调查,结果今年韩国的腐败得分(最差为10分)为6.98,比10年前还要糟糕。该分数曾在2010年降至4.88,此后连续三年退步。相反,台湾、马来西亚、泰国则从2004年的6~7分区间改善至今年的5~6分区间。

这是令人羞愧的事。尤其企业腐败得分(8.76分)、司法体系应对腐败的低效率(8.87分)均位居第二高,是非常严重的问题。腐败得分上升,公平竞争机会就会减少,经营风险加大,对投资和引进外资产生负面作用。PERC甚至提出“腐败韩流论”,称在腐败根源延伸至政治、经济最高层的经营环境中成长起来的韩国企业,有可能通过海外业务扩散腐败文化。

要解决这一问题,必须推行政府强有力的反腐政策、扩大行政信息公开,并强化企业内部的合规监督。在国际透明组织(TI)韩国分部韩国透明性机构最近的调查中,回答“政府反腐政策不有效”的比例为56%,高于2010年(54%)。相反,回答“有效果”的比例为15%,减少了一半。这意味着李明博政府的反腐政策以失败告终。

要根除腐败文化,最迫切的是加强对公职人员,尤其是掌握各种许可审批权的公务员的处罚。为此,有必要最大限度体现《禁止不正当请托及防止公职人员利益冲突法》(金英兰法)的原本宗旨,即对从与对价无关、甚至与职务无关的赞助人处收受金品的公务员也追究刑事责任。以避免过度处罚为由,将基于赞助关系的收受金品行为从刑事处罚对象中剔除、仅课以罚款的国务调整室调整方案,有必要重新考虑。

阅读韩文原文