2013-07-15 | 서정명

须清理盲目推进的四大江工程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统15日就韩国监查院对四大江工程的审计结果表示:“对于被强行推进、耗费国民血汗钱的部分,有必要果断予以清理。”

朴总统当天在青瓦台主持首席秘书官会议时如此表示,并称“希望今后把韩国监查院公布的部分详细说明清楚,以消除疑虑,并推进必要的后续措施和对策”。

朴总统还强调:“我认为有必要以此次审计结果为契机,为从根本上预防和解决围绕大规模国策工程反复出现的矛盾,制定不同于过去的新的推进原则和标准。”

她接着叮嘱:“在雨季,对主要设施物的安全必须彻底采取补充措施,不能出现丝毫问题。”

朴总统再次批评了政府部门之间缺乏协作。

朴总统指出:“新政府成立以来,我多次强调要拆除部门之间的隔墙,进行协作和政策意见协调”,“但看到有关机场免税店、多元文化政策等领域部门之间协作和协调不到位、步调不一致的报道,实在令人遗憾。”

朴总统9日曾在国务会议上指出,围绕住宅取得税下调,韩国国土交通部与安全行政部存在意见摩擦,而经济副总理玄旿锡未能充分发挥协调者的作用。

就机场免税店而言,国土部对在机场入境大厅设置免税店持赞成立场,而韩国企划财政部则表示反对。

多元文化政策的业务分散在女性家族部与韩国法务部、韩国雇佣劳动部、文化体育观光部等多个部门,预算重复支持和低效率问题不断被提出。

朴总统在不到一周时间内再次公开指出部门之间缺乏协作,被解读为她判断朴槿惠政府重要的国政理念——拆除隔墙,在一线部门尚未得到切实落实。

朴总统指示:“希望各位首席秘书官提前与相关部门沟通把关,今后不要再出现这种说法。”

关于国立大学医院减免诊疗费的惯例,朴总统要求:“这是难以理解的不正常、不公平的惯例。在长期亏损的情况下还减免诊疗费,不能不说是严重的道德风险”,“对于劳资集体协议事项,也要积极与工会协商,需要改善的部分要坚决改善,并希望检查其他公共机构是否存在类似的不公平惯例。”

关于地区竞选承诺的推进,朴总统表示:“中央政府应以地区发展委员会为中心绘制大蓝图,从优先顺序高的地区承诺开始切实履行”,“地方政府也应自主培育差异化的愿景和地区特色产业,并发掘推进对就业贡献大的项目。”

关于国际透明组织公布的今年全球腐败指数,朴总统批评说:“我国的政治团体、宗教团体、公职社会属于典型的腐败团体”,“最应获得信任的领域却最不被信任,这一点很有启示意义。”

她还强调:“腐败是民主主义最大的敌人,是妨碍经济体系效率的社会疾病”,“除了将过去不正常的过程正常化之外,还要尽快制定《禁止不正当请托及公职人员利益冲突防止法》等,推行消除腐败的对策。”

另一方面,朴总统当天下午访问了中央灾难安全对策本部和首尔江西区被淹地区,叮嘱要制定周密的风水灾对策。她与京畿道知事金文洙、江原道知事崔文洵进行了视频通话,请他们与中央政府密切合作。朴总统叮嘱:“灾难的预防和应对比恢复更重要,需要具备提前准确预测洪水情况、事先防止水灾的能力”,“要为主要受风水灾影响的平民百姓和农渔民提供迅速而实质性的支援。”

阅读韩文原文