2013-07-15 | 김광수

三重困境下呻吟的现代汽车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年上半年内需销量下滑的现代汽车集团,下半年前景依然不明,危机感加重。工会的过分要求、政界经济民主化的束缚,以及呈现史上最大景气、不断扩大份额的进口车攻势,三重困难同时袭来。

据现代汽车15日介绍,今年工会提出的要求方案包括:▦基本工资每月上调13万498韩元 ▦奖金由通常工资的750%提高至850% ▦各类津贴上调 ▦将2012年当期净利润的30%作为绩效奖金发放等。还希望为未升学子女的就业提供技术取得支援金1000万韩元(一次性)以及引入退职金累进制等。

公司方面则主张,自今年劳资协议签订后入职的员工起适用双重工资制,维持60岁退休年龄并引入工资峰值制。现代汽车表示,目前平均年薪已接近1亿韩元,若全部接受工会要求,还需追加支付约1亿韩元,谈判艰难。现代汽车劳资双方计划16日进行第14轮劳资协议谈判,但双方主张各行其道,预计达成协议尚需相当长时间。现代汽车相关人士表示:“由于已因引入昼间两班制相关的周末加班拒绝等造成相当大的影响,希望在劳资协议过程中不中断生产、尽快收尾。”

政界连日不断发出经济民主化的呼声。Seoul Economic Daily与现代经济研究院共同对国内主要企业进行的问卷调查显示,79.2%的受访企业回答“认同经济民主化的宗旨,但目前的讨论存在过度的一面”。

下半年经济形势不明,加之经济民主化要求接连不断,现代汽车也无法积极投资。这与全球汽车企业接连公布投资计划、显示扩大市场意愿的情况恰恰相反。雇用规模低于当初预期的可能性也不小。现代汽车集团会长郑梦九今年5月在全国经济人联合会会长团会议上强调:“赞同经济民主化,现代汽车集团正走在前面。”实际上,现代汽车将旗下Hyundai Glovis和Innocean Worldwide约6000亿韩元的国内业务直接发包给中小企业或转为竞争投标,努力化解“肥水只流自家田”问题;郑会长还将其持有的Innocean Worldwide全部股份捐赠给郑梦九财团,用于社会福利领域。

不断扩大内需市场份额的进口车,对现代汽车而言也已成为不可忽视的存在。销量4年间翻倍,进口车在国内一路疾驰,不知萧条为何物。BMW、梅赛德斯-奔驰、大众、奥迪等德系四家企业正在蚕食此前由现代汽车Genesis、Equus等大型轿车占据的市场。丰田、本田、日产等曾陷入低迷的日本车企,借日元贬值效应,销量逐渐恢复。除此之外,各类品牌从2000万韩元级小型车到价值数亿韩元的豪华车,无一不在威胁国产车。而其核心目标正是国内市场第一的现代汽车。

现代汽车已将进口车视为可怕的竞争对手,着手防守内需市场。今年初下调主力车型价格后,最近又进一步降价。还设立了可以对比现代汽车与进口车的试驾中心等,以阻挡进口车渗透,但形势并不轻松。现代汽车相关人士表示:“与以往不同,进口车正在成为对国产车具有威胁性的存在”,“将凭借优秀的产品性能和价格竞争力等,集中力量防守市场”。

阅读韩文原文