2013-07-15

双方首席代表未握手……气氛冷淡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日举行的朝韩第三次工作会谈在前所未有的冷淡气氛中进行。有人担忧,今后韩朝关系是否会进入双方不作立场协调、只是各自反复主张的“工作会谈局面”。

当天会谈比预定时间晚十多分钟,于10时10分左右开始。韩方首席代表、南北合作地区支援团团长金基雄与朝方首席代表、中央特区开发总局副局长朴哲洙甚至未握手便开始会谈,气氛紧张。

会谈开始后,金团长以“雨下得很大”开场,朴副局长则回应称:“落下的雨,根据今天会谈的结果也可以有多种理解。”他随后继续心理战,称:“根据工业园区会谈的结果,雨可以成为未来的祝福,也可能只是一阵季节性的雨。”

特别是韩方释放缓和姿态,称“只要南北代表怀着对园区发展性正常化的信念努力,就可以期待好结果”,朝方却尖锐回应:“就理解为要把工业园区办好的意思。我们入座吧。”据悉,下午举行的首席代表会谈也延续了这种冷淡气氛。

双方在确定各由3人组成的代表团名单过程中也展开了角力。朝鲜当天上午突然将平壤法律事务所所长许永浩从代表团名单中撤下,换上民族经济合作委员会参事黄忠成。黄参事曾作为朝方代表出席上月9日举行的板门店工作接触,并在2009年作为朝方代表参加与开城工业园区相关的韩朝当局间工作会谈,被视为会谈专家。有分析认为,朝鲜此举是针对韩方将未出席前两次会谈的金基雄团长推举为第三次会谈新任首席代表的一种较劲。

韩国政府在此后的会谈中也将强烈要求开城工业园区国际化和稳定运营保障方案等,双方似难以找到交汇点。实际上,金团长当天上午出发前往开城工业园区前与记者会面时表示:“我打算尽最大努力,使开城工业园区实现发展性正常化,重生为国际化园区”,暗示将坚持既有立场。朝鲜《劳动新闻》当天也主张“为化解北南对立状态,南朝鲜当局应走上政策转换之路”,表明不会响应韩方提议,双方立场差距悬殊。

阅读韩文原文